Tout ce que j'aimais

Todo lo que amaba

Tout ce que j'aimais

La cima de los grandes árboles se inclinaLa cime des grands arbres se penche
En contraluz en la luzEn contre jour dans la lumière
Pájaros en la radio los domingosPiaf à la radio hait les dimanches
A mí me gusta el fino polvoMoi j'aime la fine poussière
Que brilla alrededor de tiQui étincelle autour de toi
Sentir tu vientre bajo mis dedosSentir ton ventre sous mes doigts
Y tocar la calidez de tu cuerpoEt toucher la tiédeur de ton corps
Contemplarte de abajo hacia arribaTe contempler de bas en haut
Cuando traigo del exteriorQuand je rapporte du dehors
Un poco de fríoUn peu de froid
De croissants calientesDes croissants chauds

Todo lo que amabaTout ce que j'aimais
Es posible de nuevoEst à nouveau possible
Todo lo que amabaTout ce que j'aimais
Se lee en tu rostroSe lit sur ton visage
Eres la pantalla, el blancoTu es l'écran la cible
De mis imágenes más bellasDe mes plus belles images
El estuche de mis recuerdos salvajesL'écrin de mes souvenirs sauvages
Lo que creía perdidoCe que je croyais perdu
Se pinta en tu piel desnudaSe peint sur ta peau nue
Te conozco apenasJe te connais à peine
Y ya lo séEt je le sais déjà
Todo lo que amabaTout ce que j'aimais
Se encuentra en tiSe trouve en toi

Todo lo que eres despliega un puenteTout ce que tu es déroule un pont
Entre las orillas de mi sueñoEntre les rives de mon rêve
Los reflejos del río en el techoLes reflets du fleuve au plafond
Prueban que un nuevo día amaneceProuvent qu'un nouveau jour se lève
Ordinary y maravillosoOrdinaire et merveilleux
Todo lo que amaba es pocoTout ce que j'aimais c'est peu de chose
Exactamente como todo el mundoExactement comme tout le monde
De lo cotidiano en alta dosisDu quotidien à forte dose
De la banalidad fecundaDe la banalité féconde
Todo lo que amaba está en tus ojosTout ce que j'aimais tient dans tes yeux

Todo lo que amabaTout ce que j'aimais
Es posible de nuevoEst à nouveau possible
Todo lo que amabaTout ce que j'aimais
Se lee en tu rostroSe lit sur ton visage
Eres la pantalla, el blancoTu es l'écran la cible
De mis imágenes más bellasDe mes plus belles images
El estuche de mis recuerdos salvajesL'écrin de mes souvenirs sauvages

Todo lo que amabaTout ce que j'aimais
Todo lo que amaba, es la aventuraTout ce que j'aimais, c'est l'aventure
Y si me atreviera, te conjugaría en futuroEt si j'osais je te conjuguerais au futur
En futuroAu futur

Todo lo que amabaTout ce que j'aimais
Es posible de nuevoEst à nouveau possible
Todo lo que amabaTout ce que j'aimais
Se lee en tu rostroSe lit sur ton visage
Eres la pantalla, el blancoTu es l'écran la cible
De mis imágenes más bellasDe mes plus belles images
El estuche de mis recuerdos salvajesL'écrin de mes souvenirs sauvages

Todo lo que amabaTout ce que j'aimais
Todo lo que amabaTout ce que j'aimais
Es posible de nuevoEst à nouveau possible