Que vida boa

Qué buena vida

Que vida boa

Qué buena vidaQue vida boa
Maurício de AssisMaurício de Assis

Yo fui paracaidistaEu já fui pára-quedista
Fui contrabandista en Mauá.Já fui bicheiro em Mauá.
Huí mucho de la policíaFugi muito da polícia
Y peleé en un alboroto.E briguei em mafuá
Frecuenté casas de artistasFreqüentei casa de artista
Viajé para descansar.Viajei pra descansar.
Esta vida de sambistaEssa vida de sambista.
Deja mucho que desear.Deixa muito a desejar.
Esta vida de sambistaEssa vida de sambista.
Deja mucho que desear.Deixa muito a desejar.

¡Qué buena vida!Que vida boa!
Dios mío, ¡qué buena vida!Deus do céu, que vida boa!
Mientras más pasa el tiempoQuanto mais o tempo passa
Más nos quedamos sin hacer nada.Mais a gente fica à toa.
BISBIS

Fui pastor adventistaFui pastor adventista.
Hice brujería y amuletos.Fiz macumba e patuá.
Fui portero, chofer.Fui porteiro, motorista.
Minero en Pará.Garimpeiro no Pará.
Jugué a la ronda, jugué a la bisca.Joguei ronda, joguei bisca.
Hice rodar muchos dados.Fiz muito dado rolar.
Pero también fui pasistaMas também já fui passista.
Para poder destacarme.Pra poder me destacar.
Pero también fui pasistaMas também já fui passista.
Para poder destacarme.Pra poder me destacar.

¡Qué buena vida!Que vida boa!
Dios mío, ¡qué buena vida!Deus do céu, que vida boa!
Mientras más pasa el tiempoQuanto mais o tempo passa.
Más nos quedamos sin hacer nada.Mais a gente fica à toa.
BISBIS

Marinero que se respetaMarinheiro que se preza
Lleva el barco despacio.Leva o barco devagar.
Pescador que se retrasaPescador que perde a hora.
No se levanta para pescar.Não acorda pra pescar.
Mi negra se fueMinha nega foi embora.
Me dejó sin avisar.Me deixou sem me avisar.
Esta noche nadie llora.Nessa noite ninguém chora.
Y nadie puede llorarE ninguém pode chorar

Qué buena vida...Que vida boa...