A Partitura do Amor (Afoxé)

La Partitura del Amor (Afoxé)

A Partitura do Amor (Afoxé)

El Afoxé es razaO Afoxé é raça
Es quien guía a la multitudÉ que conduz a massa
Es el sonido del tamborÉ toque de tambor
Ancestral estibadorAncestral estivador
El sonido del agogó viene del guetoSom do agogô vem do gueto

Un viajero sin miedoUm viajante sem medo
El buen ritmo viene del corazónBatuque bom vem do peito
Te mostraréVou te mostrar
El techo de eternitTelhado de eternit
La casita de baharequeCasinha de massapê
El Afoxé es hermoso de verO Afoxé é lindo de se ver

El Afoxé quiere mostrarseO Afoxé quer se mostrar
Lanza ahí el AjáyoJogue aí o Ajáyo
El Afoxé quiere mostrarseO Afoxé quer se mostrar
Lanza ahí el AjáyoJogue aí o Ajáyo

Traigo la llave de la pazEu trago a chave da paz
La partitura del amorA partitura do amor
La fuerza de la alegríaA força da alegria
La fe que quita el dolorA fé que remove a dor

El Afoxé quiere mostrarseO Afoxé quer se mostrar
Lanza ahí el AjáyoJogue aí o Ajáyo
El Afoxé quiere mostrarseO Afoxé quer se mostrar
Lanza ahí el AjáyoJogue aí o Ajáyo

Salven a los Afoxés de BahíaSalve os Afoxés da Bahia
Salven a los hijos de GandhiSalve os filhos de Gandhi
Hijas de OlorumFilhas de Olorum
Afoxé Hijos del Korin EfanAfoxé Filhos do Korin Efan
Hijos de Ogum de rondaFilhos de Ogum de ronda

Hijos del CongoFilhos do Congo
Ilê OyáIlê Oyá
Olorum Baba míoOlorum Baba mim
Tenda de OlorumTenda de Olorum
Afoxé OdoyaAfoxé Odoya
Afoxé. Laroyê ArribaAfoxé. Laroyê Arriba

Y todos los Afoxés de BrasilE todos os Afoxés do Brasil

Salve, salveSalve, salve
Los Afoxés y el Afro menOs Afoxés e o Afro men