Acalma-te

Tranquilízate

Acalma-te

Maestro, aquí está la tormentaMestre eis aí a tempestade
Maestro, ¿no ves que voy a perecer?Mestre será que não vê que vou perecer
¿Qué debo hacer?O que vou fazer
Las olas de este mar son muy grandesAs ondas deste mar são muito grandes
Voy a naufragarEu vou naufragar
Voy a lanzarme a este marEu vou me jogar neste mar
Parece que todo se acaba para míParece que tudo é o fim para mim
Pero escucho tu voz diciendo asíMas ouço a tua vós dizer assim

¿Por qué temes?Porque teme?
¿Por qué te desesperas?Porque se desespera?
¿Por qué lloras?Porque chora?
¿Todavía no tienes fe?Ainda não tens fé?

Este barco no va a naufragarEste barco não vai naufragar
No te vas a lanzar a este marVocê não vai se jogar neste mar
Hijo, no es el fin, estoy aquí para tranquilizarFilho não é o fim estou aqui para acalmar
Esta tormentaEsta tempestade

TranquilízateAcalma-te
TranquilízateAcalma-te
TranquilízateAcalma-te
Estoy contigoEu estou contigo

Parece que todo se acaba para míParece que tudo é o fim para mim
Pero escucho tu voz diciendo asíMas ouço a tua vós dizer assim

¿Por qué temes?Porque teme?
¿Por qué te desesperas?Porque se desespera?
¿Por qué lloras?Porque chora?
¿Todavía no tienes fe?Ainda não tens fé?

Este barco no va a naufragarEste barco não vai naufragar
No te vas a lanzar a este marVocê não vai se jogar neste mar
Hijo, no es el fin, estoy aquí para tranquilizarFilho não é o fim estou aqui para acalmar
Esta tormentaEsta tempestade

TranquilízateAcalma-te
TranquilízateAcalma-te
TranquilízateAcalma-te
Estoy contigoEu estou contigo