Aos Trabalhadores do Evangelho

A los trabajadores del Evangelio

Aos Trabalhadores do Evangelho

Hay una falange de trabajadoresHá uma falange de trabalhadores
Esparcidos en los caminos del infinitoEspalhada nas sendas do infinito
De las sombras del mundo amargo y afligidoDesde as sombras do mundo amargo e aflito
A los espacios de los destellos eternosAos espaços de eternos resplendores

Es la caravana de los luchadoresÉ a caravana de batalhadores
Que en el esfuerzo del amor puro y benditoQue, no esforço do amor puro e bendito
Rompe los grilletes de la oscuridad y el granitoRompe algemas de trevas e granito
Aliviar a los seres que sufrenAliviando os seres sofredores

Ustedes que son, en la tierra, compañerosVós que sois, sobre a terra, os companheiros
De esta lúcida falange de trabajadoresDessa falange lúcida de obreiros
Guarde su santa claridad para élGuardai-lhe a sacrossanta claridade

No te preocupes por la espina ingrata y el torbellinoNão vos importe o espinho ingrato e acerbo
En palabras y hechos, sea el verboNa palavra e nos atos, sede o verbo
De las afirmaciones de la luz y la verdadDe afirmações da luz e da verdade