Aurea e Enid - Francisco Xavier

Áurea y Enid - Francisco Xavier

Aurea e Enid - Francisco Xavier

(A la Exma. Sra. Dª Carmen Penna en memoria de sus inteligentes hijitas Áurea y Enid)(À Exma. Sra. Dª Carmen Penna em memória das suas inteligentes filhinhas Áurea e Enid)

Eran flores luminosasEram flores luminosas
Tus lindas niñitasAs tuas lindas crianças
Las brillantes esperanzasAs luzentes esperanças
De los sueños de tu vidaDos sonhos do teu viver
Que partieron de este mundoQue partiram deste mundo
En busca de luz más puraEm busca de luz mais pura
De deslumbrante fortunaDe deslumbrante ventura
De la vida en el rosicler.Da vida no rosicler!

Eran estrellas brillantesEram estrelas brilhantes
Que bajaron presurosasQue baixaram pressurosas
De las mansiones esplendorosasDas mansões esplendorosas
Purificadas de luzPurificadas da luz
Haciendo florecerFazendo desabrochar
En tus tiernos pensamientosEm teus almos pensamentos
Los hermosos sentimientosOs formosos sentimentos
Conduciéndote a Jesús.Conduzindo-te a Jesus

Fueron lágrimas radiantesForam lágrimas radiosas
Que bajaron de los CielosQue desceram dos Espaços
Abrigándose en tus brazosAbrigando-se em teus braços
Para recibir tu amorPara haurirem teu amor
Y después de ofrecerE depois de ofereceres
Tu amor dulce y tiernoO teu amor doce e terno
El gran afecto maternoO grande afeto materno
Pura bendición del Señor.Pura bênção do Senhor

Ellas partieron sonrientesElas partiram risonhas
Por el camino florecidoPela estrada enflorecida
Buscando en otra vidaBuscando numa outra vida
La armonía que brilla.A harmonia que transluz!
Sobre ti, hoy deshojanSobre ti, hoje desfolham
Estas almas afortunadasEstas almas venturosas
Las flores maravillosasAs flores maravilhosas
Del santo amor de Jesús.Do santo amor de Jesus