Brasil - Olavo Bilac (Espírito)

Brasil - Olavo Bilac (Espírito)

Brasil - Olavo Bilac (Espírito)

Desde el famoso Nilo, abierto al sol de la graciaDesde o Nilo famoso, aberto ao sol da graça
De la virtud ateniense a la grandeza espartanaDa virtude ateniense à grandeza espartana
El ángel triste de la paz llora y se desilusionaO anjo triste da paz chora e se desengana
En vano sembrando el amor que el odio destrozaEm vão plantando o amor que o ódio despedaça

Tribus, tronos, naciones, todo se desvanece y pasaTribos, tronos, nações, tudo se esfuma e passa
Pero el sombrío dragón de la guerra soberanaMas o torvo dragão da guerra soberana
Ruge, hiere, destruye y se enaltece y se enorgulleceRuge, fere, destrói e se alteia e se ufana
Disputando el poder y denigrando la razaDisputando o poder e denegrindo a raça

Pero he aquí que el Señor, en América nacienteEis, porém, que o Senhor, na América nascente
Enciende nueva luz en nuevo continenteAcende nova luz em novo continente
Para la restauración del hombre exhausto y viejoPara a restauração do homem exausto e velho

Y aparece Brasil que, valeroso, avanzaE aparece o Brasil que, valoroso, avança
Llevando consigo, en laureles de esperanzaEncerrando consigo, em láureas de esperança
El Corazón del Mundo y la Patria del EvangelioO Coração do Mundo e a Pátria do Evangelho