Ciência Ínfima - Antero De Quental

Ciencia Ínfima - Antero De Quental

Ciência Ínfima - Antero De Quental

Donde el gran camino soberanoOnde o grande caminho soberano
De la Ciencia que abrió la nueva eraDa Ciência que abriu a nova era
Investigando las entrañas de la moneraInvestigando a entranha da monera
¿Desvelándose en el capricho insano?A desvendar-se no capricho insano?

Ciencia que se elevó a la estratosferaCiência que se elevou à estratosfera
Y exploró los fondos del océanoE devassou os fundos do oceano
Fomentando el principio inhumanoFomentando o princípio desumano
De la ambición donde la fuerza proliferaDa ambição onde a força prolifera

Ciencia de ostentación, arma de efectoCiência de ostentação, arma de efeito
Lejos de la Luz, de la Paz y del DerechoLonge da Luz, da Paz e do Direito
En un camino infeliz, sombrío e inversoNum caminho infeliz, sombrio e inverso

Bajo la alarma guerrera, formidandoSob o alarme guerreiro, formidando
He aquí que la Tierra te acusa, sollozandoEis que a Terra te acusa, soluçando
¡Como la Gran Mendiga del Universo!Como a Grande Mendiga do Universo!