Cromos - B. Lopes (Espírito)

Cromos - B. Lopes (Espíritu)

Cromos - B. Lopes (Espírito)

En la alcoba desprovistaNa alcova desguarnecida
Sobre un jergón, la enfermaSobre uma enxerga, a doente
Solloza como quien sienteSoluça como quem sente
El oscuro final de la vidaO fim nevoento da vida

Besando a su inocente hijaBeija-lhe a filha inocente
Minúscula, embelesadaMinúscula, embevecida
Mirándola con ternuraMirando-a enternecida
Diciéndole dulcementeDizendo-lhe docemente

No llores más, mamacitaNão chores mais mamãezinha
Voy a dar mi muñequitaVou dar minha bonequinha
A la santa del altarÀ santa lá do altar

Y con esta promesa míaE com esta minha promessa
Ella vendrá muy prontoEla há de vir bem depressa
Para sanar a la señoraPara a senhora sarar

El mendigo despreciadoO mendigo desprezado
Mira las estrellas y lloraOlha as estrelas e chora
Pues siente que se enamoraPois sente que se enamora
Del firmamento estrelladoDo firmamento estrelado

A su amado JesúsAo seu Jesus bem-amado
Lleno de lágrimas, oraCheio de lágrimas, ora
Y pide, suplica, imploraE pede, suplica, implora
Perdón por su pecadoPerdão para o seu pecado

Se ven rayos hermososVêem-se raios formosos
Irradiando luminososDimanando luminosos
Del resplandor de su feDo clarão da sua fé

Y desde los cielos bendiceE lá dos céus abençoa
Su alma sencilla y buenaSua alma singela e boa
El Jesús que él no veO Jesus que ele não vê