Diante da Terra - Edmundo Xavier de Barros (Espírito)

Ante la Tierra - Edmundo Xavier de Barros (Espíritu)

Diante da Terra - Edmundo Xavier de Barros (Espírito)

Escapando de la paz de los eternos dones divinosFugindo embora à paz de eternos dons divinos
Sin evitar la lucha que nos perfeccionaSem furtar-se, porém, à luta que aprimora
El hombre es el sembrador de su propio destinoO homem é o semeador dos seus próprios destinos
Ave triste de la noche, evitando la auroraAve triste da noite, esquivando-se à aurora

Alrededor de la Tierra, las estrellas cantan himnosEm derredor da Terra, estrelas cantam hinos
Glorificando la luz donde mora la VerdadGlorificando a luz onde a Verdade mora
Pero en el plano terrenal, los impulsos tigresMas no plano da carne os impulsos tigrinos
Hacen ostentación de la miseria que lloraFazem a ostentação da miséria que chora!

Es necesario vencer en los vórtices aterradoresNecessário vencer nos vórtices medonhos
Santificar el dolor, las lágrimas y los sueñosSantificar a dor, as lágrimas e os sonhos
Atravesar el abismo ígneo y profundo del infiernoDo inferno atravessar o abismo ígneo e fundo

Para ver la extensión de la extraña y densa nochePara ver a extensão da noite estranha e densa
Que los siervos de la maldad y los hijos de la incredulidadQue os servos da maldade e os filhos da descrença
Extendieron, sin Dios, sobre la frente del mundo!Estenderam, sem Deus, sobre a fronte do mundo!