Do Além - Antônio Nobre

Más allá - Antônio Nobre

Do Além - Antônio Nobre

Si nuestro mirar pudiera, vagando por los páramosPudesse o nosso olhar, vagueando os ermos
Ver a través de la propia soledadVer através da própria soledade
La expresión luminosa de la VerdadA expressão luminosa da Verdade
Y no dudar de la luz de la VerdadE da luz da Verdade não descrermos

Pero, ¿quién se preocupa allíPreocupar-se aí, porém, quem há de
Con el problema de ser o no ser?Com o problema de sermos ou não sermos
Pues el ardiente deseo de saberloPois que o ardente desejo de o sabermos
Siempre es el anhelo falso de la vanidadÉ sempre o anelo falso da vaidade?

Peregrinos del dolor, en el dolor caminamosPeregrinos da dor, na dor andamos
Sin que nuestra miseria se desvanezcaSem que a nossa miséria se desfaça
En el áspero camino que recorremosNo escabroso caminho onde marchamos

Siguiendo el alma engañada en sueñosSeguindo a alma nos sonhos iludida
Hasta que el dolor se una a la desgraciaAté que a dor unindo-se à desgraça
Y descorra los velos que ocultan otra vidaDescerre os véus que encobrem outra vida