Flores Silvestres - Casimiro Cunha (Espírito)

Flores silvestres - Casimiro Cunha (Espíritu)

Flores Silvestres - Casimiro Cunha (Espírito)

¿Has visto, hijo, el bosque?Já viste, filho, a floresta
¿Barrido por tormentas?Varrida pelas tormentas?
Rompe los troncos del árbolPartem-se troncos anosos
Caída corazones opulentosCaem copas opulentas

Mil árboles grandiososMil árvores grandiosas
Aplastan en el aireEsfacelam–se nos ares
Los gigantes de la selva caenTombam gigantes da selva
Venerable, secularVenerandos, seculares

Pero las flores silvestresMas as florinhas silvestres
Sólo están balanceandoSão apenas baloiçadas
Continuando graciosaContinuando graciosas
Golpeando las carreterasA tapetar as estradas

¿Zune el viento? ¿Gimió la jungla?Zune o vento? Geme a selva?
No conozco la pequeña florNão sabe a pequena flor
Que perfumando el caminoQue perfumando o caminho
Componer un himno de amorCompõe um hino de amor

¡Flores silvestres! ImagenFlores silvestres!... Imagem
Los buenos y los pequeñosDos bons e dos pequeninos
Que derraman sobre el mundoQue sobre o mundo derramam
Las gracias de los dones divinosAs graças dos dons divinos

En la selva de la vida humanaNa selva da vida humana
Caída grande, poderosoCaem grandes, poderosos
Cofres rellenos de oroArcas repletas de ouro
Y frentes borrachos de alegríaE frontes ébrias de gozos

Pero los humildes de la TierraMas, os humildes da Terra
Dentro de la fe que los guíaDentro da fé que os conduz
No se caen... Son reflectoresNão caem... São refletores
De la bondad de JesúsDa bondade de Jesus

Flores silvestres de la vidaFlores silvestres da vida
No saben si hay una tormentaNão sabem se há tempestade
De ambiciones y si hay en el mundoDe ambições e se há no mundo
Leyes del odio y la iniquidadLeis de ódio e iniqüidade

En los días más tormentososNos dias mais tormentosos
Sé, hijo, como esta florSê, filho, como esta flor
Llora al hombre, grita al mundoChore o homem, grite o mundo
Plantilla el camino del amorPalmilha a estrada do amor