Lembrança do Natal

Recuerdo de Navidad

Lembrança do Natal

Natal!Natal!
¡Reina la Celeste Barcarola!Reina a Celeste Barcarola!
Mientras te repones en la alegríaEnquanto te refazes na alegria
Mucha gente sufre la noche fríaMuita gente padece a noite fria
Ante el rigor de la aflicción que desconsuelaAo rigor da aflição que desconsola

Desciende a la oscura tristeza que te espíaDesce à escura tristeza que te espia
Desde la cárcel de angustia en la que se aíslaDo cárcere de angústia em que se isola
Y esparce el bien por sagrada limosnaE espalha o bem por sacrossanta esmola
De tu canasta de luz y armonía!Do teu farnel de luz e de harmonia!

¡Abre tu corazón!Abre teu coração!
Ayuda y abrazaAjuda e abraça
El sufrimiento o la sombra de quien pasaO sofrimento ou a sombra de quem passa
En desesperación rígida e infructuosa!Em desespero rígido e infecundo!

Y Cristo, renaciendo en tu pechoE o Cristo, renascendo no teu peito
Será, contigo, el amor puro y perfectoSerá, contigo, o amor puro e perfeito
Tejiendo la paz y la redención del mundoTecendo a paz e a redenção do mundo