Mãe - Auta de Souza (Espírito)

Madre - Auta de Souza (Espíritu)

Mãe - Auta de Souza (Espírito)

Oh mi santa madre! Era seguroÓ minha santa mãe! Era bem certo
Que entre las plegarias maternas extendíasQue entre as preces maternas estendias
Tus manos sobre mis tristes díasAs tuas mãos sobre os meus tristes dias
Cuando en la Tierra - que era mi desiertoQuando na Terra – que era o meu deserto

En los momentos de dolor, bien que sentíaNos instantes de dor, bem que eu sentia
Tus alas de Ángel de TernuraAs tuas asas de Anjo da Ternura
Planeando sobre mi desventuraPairando sobre a minha desventura
Hecha de llantos y melancolíaFeita de prantos e melancolia

Flor marchita era yo, y tú el rocíoFlor ressequida eu era, e tu o orvalho
Que me nutría, pobre y descoloridaQue me nutria, pobre e empalecida
Era tu alma la luz de mi vidaEra a tua alma a luz da minha vida
Mi tesoro, mi dulce abrigo!Meu tesouro, meu dúlcido agasalho!

Ay de mí sin tu alma bondadosaAi de mim sem a tua alma bondosa
Que me daba la promesa de la esperanzaQue me dava a promessa da esperança
Rayo de luz, de amor y de bonanzaRaio de luz, de amor e de bonança
En la oscuridad de la vida dolorosaNa escuridão da vida dolorosa

Y qué felicidad dulce y puraE que felicidade doce e pura
La que sentí después de la oscuridad y la muerteA que senti após a treva e a morte
Terminado el terror de mi negra suerteFindo o terror da minha negra sorte
Cuando vi tu sonrisa de ventura!Quando vi teu sorriso de ventura!

Entonces, sentí que las Madres son mensajerasEntão, senti que as Mães são mensageiras
De María, Madre de ángeles y de floresDe Maria, Mãe de anjos e de flores
Y Madre de nuestras Madres llenas de amoresE Mãe das nossas Mães cheias de amores
Nuestras tiernas y eternas compañeras!Nossas meigas e eternas companheiras!