Marchemos - Castro Alves - Maurício Gringo - Triodalma

Marchemos - Castro Alves - Maurício Gringo - Triodalma

Marchemos - Castro Alves - Maurício Gringo - Triodalma

Hay misterios peregrinosHá mistérios peregrinos
En el misterio de los destinosNo mistério dos destinos
Que nos mandan renacerQue nos mandam renascer
De la luz del Creador nacemosDa luz do Criador nascemos
Múltiples vidas vivimosMúltiplas vidas vivemos
Para volver a la misma luzPara à mesma luz volver

Buscamos en la HumanidadBuscamos na Humanidade
Las verdades de la VerdadAs verdades da Verdade
Sedientos de paz y amorSedentos de paz e amor
Y en medio de los muertos-vivosE em meio dos mortos-vivos
Somos miserables cautivosSomos míseros cativos
De la iniquidad y del dolorDa iniquidade e da dor

Es la lucha eterna y benditaÉ a luta eterna e bendita
En la que el Espíritu se agitaEm que o Espírito se agita
En la trama de la evoluciónNa trama da evolução
Oficina donde el alma presaOficina onde a alma presa
Forja la luz, forja la grandezaForja a luz, forja a grandeza
De la sublime perfecciónDa sublime perfeição

Es la gota de agua cayendoÉ a gota d'água caindo
En el arbusto que va subiendoNo arbusto que vai subindo
Lleno de savia y verdorPleno de seiva e verdor
El fragmento del estiércolO fragmento do estrume
Que se transforma en perfumeQue se transforma em perfume
En la corola de una florNa corola de uma flor

La flor que, tierna, exhalandoA flor que, terna, expirando
Cae al suelo fecundandoCai ao solo fecundando
El suelo duro que produceO chão duro que produz
Dejando un aroma leveDeixando um aroma leve
En la brisa que pasa breveNa aragem que passa breve
En las madrugadas de luzNas madrugadas de luz

Es el yunque, el martilloÉ a rija bigorna, o malho
Por las faenas del trabajoPelas fainas do trabalho
La azada haciendo el panA enxada fazendo o pão
El cincel de los escultoresO escopro dos escultores
Transformando la piedra en floresTransformando a pedra em flores
En Carraras de elecciónEm Carraras de eleição

Es el dolor que a través de los añosÉ a dor que através dos anos
De los verdugos, de los tiranosDos algozes, dos tiranos
Hace ángeles purísimosAnjos puríssimos faz
Transmutando los Neros rudosTransmutando os Neros rudes
En heraldos de virtudesEm arautos de virtudes
En mensajeros de pazEm mensageiros de paz

Todo evoluciona, todo sueñaTudo evolui, tudo sonha
En la inmortal ansia risueñaNa imortal ânsia risonha
De subir más, de ascender másDe mais subir, mais galgar
La vida es luz, esplendorA vida é luz, esplendor
Dios solamente es su amorDeus somente é o seu amor
El Universo es su altarO Universo é o seu altar

En la Tierra, a veces se enciendenNa Terra, às vezes se acendem
Radiantes faroles que resplandecenRadiosos faróis que esplendem
Dentro de las tinieblas mortalesDentro das trevas mortais
Sus rutilantes pasajesSuas rútilas passagens
Dejan fulgores, imágenesDeixam fulgores, imagens
En reflejos perennesEm reflexos perenais

Es el sufrimiento de CristoÉ o sofrimento do Cristo
Portentoso, jamás vistoPortentoso, jamais visto
En el sacrificio de la cruzNo sacrifício da cruz
Sintetizando la piedadSintetizando a piedade
Y cuyo amor a la VerdadE cujo amor à Verdade
Ninguna pena traduceNenhuma pena traduz

Es Sócrates y la cicutaÉ Sócrates e a cicuta
Es César trayendo la luchaÉ César trazendo a luta
Tiránico y luchadorTirânico e lutador
Es Cellini con su arteÉ Cellini com sua arte
O el sable de BonaparteOu o sabre de Bonaparte
El gran conquistadorO grande conquistador

Es Anchieta dominandoÉ Anchieta dominando
Enseñando catequizandoA ensinar catequizando
Al salvaje infelizO selvagem infeliz
Es la lección de la humildadÉ a lição da humildade
De extremada caridadDe extremosa caridade
Del pobrecito de AsísDo pobrezinho de Assis

¡Oh! Bendito quien enseñaOh! Bendito quem ensina
Quien lucha, quien iluminaQuem luta, quem ilumina
Quien siembra el bien y la luzQuem o bem e a luz semeia
En las faenas del evolucionarNas fainas do evoluir
Tendrá la ventura que anhelaTerá a ventura que anseia
En los senderos del progresarNas sendas do progredir

Una excelsa voz resuenaUma excelsa voz ressoa
En el Universo entero ecoaNo Universo inteiro ecoa
¡Para adelante caminad!Para a frente caminhai!
El amor es la luz que se alcanzaO amor é a luz que se alcança
Tened fe, tened esperanzaTende fé, tende esperança
¡Para el Infinito marchad!Para o Infinito marchai!