Meu Brasil - Pedro De Alcântara

Mi Brasil - Pedro De Alcântara

Meu Brasil - Pedro De Alcântara

Lejos de mi Brasil, triste y nostálgicoLonge do meu Brasil, triste e saudoso
Muchas veces sentía, mal despiertoBastas vezes sentia, mal desperto
Con el corazón latiendo, estar ya cercaCom o coração pulsando, estar já perto
Del hogar patrio risueño y apacibleDo pátrio lar risonho e bonançoso

Y lamentaba el rumbo oscuro e inciertoE deplorava o rumo escuro e incerto
De mi destierro amargo y desdichadoDo meu desterro amargo e desditoso
Desalentado y débil, sin descansoDesalentado e fraco, sem repouso
El corazón en úlceras abiertoO coração em úlceras aberto

Enviaba, llorando, en la brisa alegreEnviava, a chorar, na aura fagueira
Mis recuerdos en tierna plegariaMinhas recordações em terna prece
Al terruño que había amado toda la vidaAo torrão que adorara a vida inteira

Hasta que el amargo dolor, al fin, pudieraAté que a acerba dor, enfim, pudesse
Arrebatarme a la vida verdaderaArrebatar-me à vida verdadeira
Donde la luz de la verdad resplandeceOnde a luz da verdade resplandece