Minha Vida (Hermes Fontes)

Mi Vida (Hermes Fontes)

Minha Vida (Hermes Fontes)

No pude comprender mi destinoNão pude compreender o meu destino
En la amargura invencible del pasadoNa amargura invencível do passado
Que sepultó mi sueño erranteQue amortalhou meu sonho peregrino
En las sombras de un martirio no reveladoNas trevas de um martírio irrevelado

Del sufrimiento hice mi apostoladoDo sofrimento fiz o apostolado
Como hice de mi arte un himnoComo fizera de minha arte um hino
Buscando el país inexploradoProcurando o país indevassado
Del ideal luminoso de AladinoDo ideal luminoso de Aladino

Y fui de valle en valle, sierra en sierraE fui de vale em vale, serra em serra
Buscando la imagen resplandeciente, incorpóreaBuscando a imagem fúlgida, incorpórea
De lo que llamamos – la felicidadDo que chamamos – a felicidade

Pero solo coseché los frutos malos de la TierraMas só colhi os frutos maus da Terra
Las promesas infantiles de la falsa gloriaAs promessas pueris da falsa glória
Y el triste engaño de la celebridadE o triste engano da celebridade