Miragens Celestes - B. Lopes (Espírito)

Espejismos celestiales - B. Lopes (Espíritu)

Miragens Celestes - B. Lopes (Espírito)

Atmósferas sublimes, brillantes, enrarecidosSublimes atmosferas, luminosas, rarefeitas
Sin las estrechas mediciones de las horas que marcan épocasSem as medidas estreitas das horas que marcam eras
Y las almas puras, escogidas, como flores de primaveraE as almas puras, eleitas, quais flores das primaveras
Buscando en vano las esferas de las alegrías perfectasBuscando vão as esferas das alegrias perfeitas

Todos van, espacio afuera, como lirios del amanecerVão todas, espaço em fora, como lírios cor da aurora
Formado por el dolorModeladas pela dor
Y donde sonríe pasan, abren rosas virginalesE onde passam sorridentes abrem-se rosas virentes
Rosas de paz y amorRosas de paz e de amor

Un prado de floresUma campina de flores
En medio del espacio infinito, donde despierta un preciosoEm pleno espaço infinito, onde desperta um precito
De una pesadilla de dolorDe um pesadelo de dores

Ganó el sambenito de los mendigos que sufrenEnvergara o sambenito dos pedintes sofredores
Había vivido entre la amargura de un bendito sufrimientoVivera entre os amargores de um sofrimento bendito
Y en este prado etéreo recibe limosna divinaE nessa etérea campina recebe a esmola divina
En este bautismo de luzNesse batismo de luz

Recibir entre otros jizzRecebendo entre outros gozos
De los labios de hermosos ángelesDos lábios de anjos formosos
El osculum de JesúsO ósculo de Jesus