Nas Sombras - Augusto Dos Anjos (Espírito)

En las sombras - Augusto Dos Anjos (Espíritu)

Nas Sombras - Augusto Dos Anjos (Espírito)

Bombarderos. Cañones. Tinieblas. MurallasBombardeios. Canhões. Trevas. Muralhas
Y reptando el dragón horrendo e informeE rasteja o dragão horrendo e informe
Esparciendo la miseria y el luto enormeEspalhando a miséria e o luto enorme
En miserabilísimas batallasEm miserabilíssimas batalhas

Visiones apocalípticas del malVisões apocalípticas do mal
Dibujadas por cuervos vagabundosDesenhadas por corvos vagabundos
Gritan el dolor de pueblos moribundosGritam a dor de povos moribundos
En la siniestra hecatombe universalNa sinistra hecatombe universal

La civilización del malestarA civilização do desconforto
De mentira y veneno cerebralDe mentira e veneno cerebrais
Va llorando en los tristes funeralesVai carpindo nos tristes funerais
De su fasto de sombra, amargo y muertoDo seu fausto de sombra, amargo e morto

Cuadros de sangre, lágrimas y horroresQuadros de sangue, lágrimas e horrores
Asolan de dolor al mundo enteroAvassalam de dor o mundo inteiro
Es el triunfo terrible del sepultureroÉ o triunfo terrível do coveiro
Osarios tremendos bajo las floresOssuários tremendos sob as flores

Mientras la desventura llora inermeEnquanto a desventura chora inerme
El hombre, filosófico o sin nombreO homem, filosófico ou sem nome
Muere de frío y hiel, de sed y hambreMorre de frio e fel, de sede e fome
En las victorias fantásticas del gusanoNas vitórias fantásticas do verme

Ay de vosotros en los abismos de la aflicciónAi de vós nos abismos da aflição
Sin el rayo de luz de la creencia amigaSem o raio de luz da crença amiga
Desventurado aquel que prosigaDesventurado aquele que prossiga
Sin el Cristo de amor en el corazónSem o Cristo de amor no coração