Sinos

Campanas

Sinos

Todavía oigo la voz de los campanariosEscuto ainda a voz dos campanários
Entre aromas de rosas y azúcaresEntre aromas de rosas e açucenas
Voces de campanas por santuariosVozes de sinos pelos santuários
Llenando la gran inmensidad serenaEnchendo as grandes vastidões serenas

Y siguiendo a otros seres solitariosE seguindo outros seres solitários
Tomo pinturas viejas, escenas viejasRetomo velhos quadros, velhas cenas
Orando las oraciones de los septenariosRezando as orações dos septenários
De los despachos, de los tercios, de las novenasDos ofícios, dos terços, das novenas

La muerte que nos salva no nos privaA morte que nos salva não nos priva
Para ir al pie de un santuario abandonadoDe ir ao pé de um sacrários abandonado
Llorando, cómo todavía hace que el alma cautiva!Chorar, como inda faz alma cativa!

¡Oh, campanas dolorosas y desgarradoras!Ó sinos dolorosos e plangentes
Canta, como cantas en el pasadoCantai, como cantáveis no passado
¡Decir la misma fe que salva a los creyentes!Dizendo a mesma fé que salva os crentes!