Soneto P449 - Hermes Fontes

Soneto P449 - Hermes Fontes

Soneto P449 - Hermes Fontes

Soy el labrador que hizo, rudo y toscoSou, o lavrador que fez, rude e bisonho
La siembra luminosa y raraA sementeira luminosa e rara
Del trigo rubio y brillante del sueñoDo trigo louro e rútilo do sonho
Hermoso sueño que nada se le comparaSonho lindo que a nada se compara

No notó el trabajo triste y aburridoNão reparou o labor triste e enfadonho
Regó, llorando, la tierra que había labradoRegou, chorando, a terra que lavrara
Y con alma ingenua y corazón risueñoE de alma ingênua e coração risonho
Esperó confiado al Sol de la cosechaEsperou confiante o Sol da seara

Pasados los trabajos y tormentosPassados os trabalhos e os tormentos
Cuando esperaba la cosecha, jubilosoQuando aguardava a messe, jubiloso
En una gran esperanza insatisfechaNuma grande esperança insatisfeita

He aquí que aparecen las destruccionesEis que aparecem os arrasamentos
Y el pobre, desgraciado y desdichadoE o pobre, desgraçado e desditoso
Perdió todo en el instante de la cosechaPerdeu tudo no instante da colheita