Voz Humana - Augusto dos Anjos (Espírito)

Voz Humana - Augusto dos Anjos (Espírito)

Voz Humana - Augusto dos Anjos (Espírito)

Una voz, dos voces, otras vocesUma voz, duas vozes, outras vozes
Millones de voces, cosmopolitismosMilhões de vozes, cosmopolitismos
Gritos de fieras en paroxismosGritos de feras em paroxismos
Aullando subyugadas y ferocesUivando subjugadas e ferozes

Es la voz humana en interminables neurosisÉ a voz humana em intérminas nevroses
Ya sea en las concepciones del ateísmoSeja nas concepções dos ateísmos
O incluso vinculada al gnosticismoOu mesmo vinculada a gnosticismos
En los sollozos preagonizantes, atrocesNos singultos preagônicos, atrozes

Es en esta eterna súplica angustiadaÉ nessa eterna súplica angustiada
Que veo el dolor en placeres, insaciableQue eu vejo a dor em gozos, insaciada
Nutriéndose de famélicos placeresNutrir-se de famélicos prazeres

El dolor, que riendo en nuestras penasA dor, que gargalhando em nossas dores
Es la obrera que teje los esplendoresÉ a obreira que tece os esplendores
De la evolución omnímoda de los seresDa evolução onímoda dos seres