Vozes da Cruz

Voces de la Cruz

Vozes da Cruz

Dos martirios de la cruz, de sus doloresDos martírios da cruz, das suas dores
El Señor de la Verdad, hace dos mil añosO Senhor da Verdade, há dois mil anos
Derrama luz en los corazones humanosDerrama a luz nos corações humanos
Y les aclara el camino de amargurasE lhes clareia a senda de amargores

Es de la cruz, de sus dulces arcanosÉ da cruz, dos seus dúlcidos arcanos
Que Él ampara y consuela a los pecadoresQue Ele ampara e consola os pecadores
Aluviones de seres sufridoresAluviões de seres sofredores
En las sendas de espinas y de engañosNas estradas de espinhos e de enganos

¡Perdónalos, Padre mío! Aún se escuchaPerdoa-lhes, meu Pai! Ainda se escuta
En el desierto de piedra áspera y rudaNo deserto de pedra áspera e bruta
Del Calvario la corona de sus actos!Do Calvário a coroa dos seus atos!

Pero en el mundo de carne y sombras mudasMas no mundo de carne e sombras mudas
Se ve el triste interés de otros JudasVê-se o interesse triste de outros Judas
Y los prejuicios fríos de los PilatosE os preconceitos frios dos Pilatos