Fantasias

Fantasías

Fantasias

Si fuera fácil siempre quedarse calladoSe fosse fácil sempre se calar
Si fuera fácil decir 'adiós'Se fosse fácil um dizer "adeus"
Si fuera simple como mi pensarSe fosse simples como meu pensar
Si fuera tonto como son mis pensamientosSe fosse tolo como são os meus pensamentos
Colgué la fantasía en el tendederoPendurei fantasia no varal
Envolví mi beso en el periódicoEmbrulhei o meu beijo no jornal
Si la certeza viniera a vivir...Se a certeza viesse morar...
¿Con qué certeza viviría?com que certeza eu ia viver?
Si mi boca fuera solo cantar...Se minhas boca fosse só cantar...
¿Cómo haría para convencerte de los deseos?Como faria pra te convencer dos desejos?
Vestí la fantasía del tendederoVesti a fantasia do varal
Te regalé mi periódicoTe dei de presente meu jornal
Con beso y sonrisa matutinaCom beijo e sorriso matinal
Un brindis con champán en copaUm brinde de champanhe em taça
A los ángeles y a mis fantasmasAos anjos e aos meus fantasmas
Al loco y su visión aladaAo louco e sua visão alada
Al cuerdo y la frustración sembradaAo são e a frustração plantada
Por todo amor que no prosperóPor todo amor que não vingou
Por toda el agua que se secóPor tada água que secou
Por todo fuego que se apagóPor todo fogo que apagou
Para todo hombre que alguna vez fallóPra todo homem que um dia falhou
Rasgué la fantasía del tendederoRasguei a fantasia do varal
Quité mi beso del periódico y lo estampé en una postal.Tirei o meu beijo do jornal e estampei num cartão postal.