Máscaras Floridas

Máscaras Floridas

Máscaras Floridas

En las manecillas de las 3 de la madrugadaNos ponteiros das 3 horas da manhã
En silencio ambulancias tintineandoEm silêncio ambulâncias tingindo
Las paredes solitarias de rojoAs paredes solitárias de vermelho
Y el miedo reflejado en el espejoE o medo refletido no espelho

Los ojos destilados de impotenciaOs olhos destilados de impotência
Los ángeles solidariosOs anjos solidários
Cada rostro es un desierto entristecidoCada face é um deserto entristecido
Detrás de un pedazo de telaPor trás de pedaço de tecido

El baile solitarioA dança solitária
La pareja enamoradaO casal apaixonado
La fiesta que no existióA festa que não existiu
La debutante soñadora que no cambió su muñecaA debutante sonhadora não trocou sua boneca

¡El dolor de quien no puede despedirse de quien se fue!A dor de quem não pode dar adeus a quem partiu!
¡Dios mío, ¿cuándo pasará todo esto?Meu Deus quando isso tudo vai passar?
Mi coqueteo es con las máscaras floridasMeu flerte é com as máscaras floridas
Desbordan inocentes esperanzas en la miradaTransbordam inocentes esperanças no olhar

Nostalgia del abrazoSaudades do abraço
Del enredo, abrazoDo enrosco, enlaço
De quien no veo desde hace tiempoDe quem eu não vejo faz tempo

El baile solitarioA dança solitária
La pareja enamoradaO casal apaixonado
La fiesta que no existióA festa que não existiu
La debutante soñadora que no cambió su muñecaA debutante sonhadora não trocou sua boneca

El dolor de quien no puede despedirse de quien se fueA dor de quem não pode dar adeus a quem partiu
¡Dios mío, ¿cuándo pasará todo esto?Meu Deus quando isso tudo vai passar?
Mi coqueteo es con las máscaras floridasMeu flerte é com as máscaras floridas
Desbordan inocentes esperanzas en la miradaTransbordam inocentes esperanças no olhar