Varanda

Varanda

Varanda

Me recuesto en la terraza al final de la tardeEu me recosto na varanda em fim de tarde
Y observo a los pájaros yendo a su encuentroE observo a passarada indo encontro
De sus ramas, sus posadasDe seus galhos, suas pousadas
No se puede estar soloNão da pra ser só
No se puede estar soloNão da pra ser só
Con el revoloteo de los pájarosCom revoar da passarada

Y en los jardines los girasoles entristecidosE nos jardins os girassóis entristecidos
Por el astro rey recogiéndose triunfantePelo astro rei se recolhendo triunfante
Anaranjando detrás de las montañasAlaranjando atrás dos montes
No se puede estar solo, no se puede estar soloNão da pra ser só não da pra ser só
Con Dios pintando el horizonteCom Deus pintando o horizonte

El campanario lejano anuncia Ave MaríaO sino ao longe anuncia ave Maria
Voces unísonas beatas, comuniónVozes uníssonas beatas, comunhão
Las cuentas bailan por dedos hábiles en la oraciónAs contas bailam por dedos habilidosos na oração

La pava silba en la cocina a leñaA chaleira apita no fogão a lenha
Agua hirviendo siente el aroma del caféÁgua fervendo sente o aroma tem café
Mi compadre va a tomar uno en la terrazaO meu cumpadi vam pitá um na varanda
Y una guitarra listaE um violão de prontidão

Y la Luna estrena su vestido plateadoE a Lua estreia em seu vestido prateado
Chillan búhos, aúlla en coro la jauríaPiam corujas, uivam em coro a cachorrada
Y la cigarra haciendo acto de presenciaE a cigarra dando as caras
No se puede estar solo, no se puede estar soloNão da pra ser só não da pra ser só
Con esa Luna deslumbranteCom essa Lua escancarada