A Praça

Het Plein

A Praça

vandaag werd ik wakker met heimwee naar jouhoje eu acordei com saudade de você
ik kuste die foto die je me gafbeijei aquela foto que você me ofertou
ik ging zitten op dat bankje in het park gewoon omdatsentei naquele banco da pracinha só porque
het daar was waar onze liefde begonfoi lá que começou o nosso amor
ik voelde dat de vogeltjes me allemaal herkendensenti que os passarinhos todos me reconheceram
en ze begrepen mijn eenzaamheide eles entenderam toda a minha solidão
ze werden zo treurig en zelfs stilficaram tão tristonhos e até emudeceram
toen maakte ik dit liedaí então eu fiz esta canção

dezelfde pleina mesma praça
dezelfde banko mesmo banco
dezelfde bloemen, dezelfde tuinas mesmas flores, o mesmo jardim
dit is allemaal hetzelfdetudo é igual
maar ik ben verdrietigmas estou triste
omdat ik jou niet dichtbij hebporque não tenho você perto de mim

ik kuste die mooie boom waar ikbeijei aquela árvore tão linda onde eu
met mijn zakmes een hartje in tekendecom o meu canivete um coração eu desenhei
ik schreef in het hart mijn naam naast de jouweescrevi no coração o meu nome junto ao seu
ik zwoer jouw grote liefde te zijnser seu grande amor então jurei
de bewaker is nog steeds dezelfde die me ooit betrapteo guarda ainda é o mesmo que um dia me pegou
op het stelen van een gele roos voor jouroubando uma rosa amarela pra você
er is nog steeds een schommel, een wipwap, mijn liefdeainda tem balanço, tem gangorra, meu amor
kinderen die maar blijven rennencrianças que não param de correr

dezelfde plein...a mesma praça...

die goede oude man met popcorn was degene die zagaquele bom velhinho pipoqueiro foi quem viu
toen ik verlegen over de liefde tegen je sprakquando envergonhado de namoro eu lhe falei
hij is nog steeds dezelfde ijsverkoper die toekeekainda é o mesmo sorveteiro que assistiu
bij de eerste kus die ik je gafao primeiro beijo que eu lhe dei
we groeien op, we groeien op, de tijd gaat voorbija gente vai crescendo, vai crescendo, o tempo passa
vergeet nooit het geluk dat je vondnunca esquece a felicidade que encontrou
ik zal altijd herinneren ons bankje daar op het pleinsempre vou lembrar do nosso banco lá na praça
het was daar waar onze liefde begonfoi lá que começou o nosso amor