Quatro Dois Quatro

Cuatro Dos Cuatro

Quatro Dois Quatro

Jugar y dejar jugarJogar e deixar jogar
CadenciarCadenciar
Trabajar este balón sin prisaTrabalhar essa bola sem pressa
Buscar el espacio, presentarseBuscar o espaço, se apresentar

SoñarSonhar
Y dejar soñarE deixar sonhar
SentirSentir
Que todo tiene su tiempoQue tudo tem seu tempo
VislumbrarVislumbrar
Prever el futuroPrever o futuro
Levantar la cabeza e imaginarLevantar a cabeça e imaginar
Imaginar saberImaginar saber
Describir parábolasDescrever parábolas
Hacer con el balón un trazo en el cieloFazer com a bola um risco no céu
Y dejar que la belleza corraE deixar a beleza correr
Todo este riesgoTodo esse risco

Beber con el enemigoBeber com o inimigo
Amar la camisetaAmar a camisa
Pelear, romper, volverBrigar, romper, voltar
Siempre aficionados, siempre juvenilesSempre amadores, sempre juvenis
Tirar todo el dinero por la ventanaAtirar todo o dinheiro pela janela
Y luego salir corriendo tras él como locoE depois sair correndo atrás dele feito louco
Y siempre serE sempre ser
SiempreSempre
La primera vez siempreA primeira vez sempre
SiempreSempre

Perder el miedo a perderPerder o medo de perder
Perder sin miedo a perderPerder sem medo de perder
Vencer el miedo a ganarVencer o medo de ganhar
Y sea cual sea el marcadorE qualquer que seja o placar
Sentir asumir el poderSentir assumir o poder
El poder de poder llorarO poder de poder chorar
Como un niñoFeito uma criança

Y es seguir adelanteE é bola pra frente
Sin nostalgia algunaSem nostalgia nenhuma
Porque el corazón es nuestro escudoPois que o coração é o nosso escudo
Y un par de alasE um par de asas
El único peso que debemos cargarO único peso que devemos carregar

Allá atrásLá atrás
El portero haceO goleiro faz
La señal de la cruzO sinal da cruz
Y eso es el principio de todoE isso é o princípio de tudo
Encontrar la gracia es nuestra misiónAchar a graça é a nossa missão