Placa de Venda

Maison à Vendre

Placa de Venda

Je vais mettre une pancarte à vendre sur cette maisonVou botar placa de venda nesta casa
Sinon, je vais devoir l'abandonnerDo contrário terei que abandoná-la
La femme que j'aimais est partieA mulher que eu amava foi embora
Et dans cette maison, je ne peux plus vivreE nesta casa não consigo mais morar

À quoi bon une maison si grandeDe que vale uma casa assim tão grande
Sans l'affection d'une femme aiméeSem o carinho de uma mulher amada
Pour beaucoup, elle peut valoir toutPara muitos ela pode valer tudo
Mais pour moi, elle ne vaut plus rienMas para mim ela já não vale nada

Maison à vendreVende-se uma casa
Pour un prix quelconqueDá-se por um preço qualquer
Je ne vais pas vivre seulEu não vou morar sozinho
Sans l'amour de cette femmeSem o amor desta mulher

Maison à vendreVende-se uma casa
Au premier qui arriveAo primeiro que chegar
Je la donnerai pour n'importe quel prixEu darei por qualquer preço
Ici, je ne peux pas resterAqui eu não posso morar