Canção do Verde

Canción del Verde

Canção do Verde

Mi caballo sabe dónde está la luchaO meu cavalo sabe aonde é a luta
Sabe elegir el verde que disfrutaSabe escolher o verde que desfruta
En esta cosecha amarillenta de limitacionesNesta colheita amarelida destas limitações

Mi descendencia es quien alberga al ganadoO meu rebento é quem abriga o gado
Campo doblado donde mi sur galopaCampo dobrado onde meu sul galopa
Buscando la vida vendedora de alucinacionesBuscando a vida quitandeira das alucinações!

En las fronteras desnudas del arbolado mutiladoNas fronteiras nuas do arvoredo mutilado
Siempre queda algo para llorar del otro ladoSempre fica alguma pra chorar do outro lado
Pide por aquellos que pierden en el bosque, en la llanura, por ahíPede por quem perde lá na mata, lá na várzea, por aí

Hace que la búsqueda de la textura de la maderaFaz com que a procura da textura da madeira
Desaloje poco a poco el descanso de las ovejasDesabrigue aos poucos o descanso das ovelhas
Fuerza de aquellos que desaparecen en el bosque, en la llanura, por ahíForça de quem some lá na mata, lá na várzea, por aí

Mi destino no conoce riendasO meu destino não conhece rédeas
No finge, ni tiene siete leguasNão faz de conta, nem tem sete léguas
Es el amigo más antiguo, vecino de lo que hace dañoEle é amigo mais antigo, vizinho ao que faz mal
Mi desafío teme lo sombrío de las hojasMeu desafio teme o sombrio das folhas
Es quien rebaña la carga sin elecciónÉ o que rebanha o fardo sem escolha
Donde despierta indefensa el color de la flor integral!Onde despéta-la indefesa a cor da flor integral!