O Corte

El Corte

O Corte

Pero escúchame bien, porqueiraMas oigale-te porqueira
si hubiera metido purotivesse metido pura
siempre me decía el chibetosempre me disse o chibeto
conocedor de las borracheras...conhecedor das tonturas...
- Si no tienes un buen corte- Se tu não tem um bom corte
es mejor tomarla pura.é melhor tomá ela pura.
Luzía bajo la lunaLuzia baixo da lua
mi caballo coloradomeu cavalo colorado
y yo preparaba la mezcla.e eu preparava a mistura.
¡la pucha! qué fue el diablo...la pucha! que foi o diabo...
- Era solo un aperitivo- Era só um aperitivo
solo para bajar el mate amargo.só pra senta o mate-amargo.
Todavía tengo el boletoAinda tenho o bilhete
ese sí no se perdióesse sim não se perdeu
decía así en una partedizia assim numa parte
que la cocinera me leyó.que a cozinheira me leu.
- Desde el día de las carreras- Desde o dia das carreira
también le gustaste tú.ela também gostou teu.

Sobre la cabeza del bastoSobre a cabeça do basto
de regalo una manta pampade "regalo" uma manta pampa
en un trotecito chasqueadornum trotezito chasqueiro
soñaba con la muchacha.sonhava com a percanta.
- ¿Por qué corté a esta bruta- porque cortei essa bruta
con un ki-sucão de naranja?com ki-sucão de laranja?
Doscientas varas de fiestaDuzentas braças da festa
bien hacia el lado del bolichebem pra o lado do bolicho
había, carpeta, canha'hay' tava, carpeta, canha
todo tipo de vicio.tudo que é tipo de vício.
- Incluso una china 'pinguancha'- Até uma china "pinguancha"
que no rechaza el servicio.que não refugam serviço.
Tenía todo arregladoEu tinha tudo "arreglado"
casi cinco semanasa quase cinco semanas
tenía ya la carrera atadatinha já carreira atada
con la prima hermana de Bibiana.com a prima irmã da bibiana.
- ¿Por qué corté a esta bruta- Porque cortei essa bruta
con un ki-sucão de naranja?com ki-sucão de laranja?