Lira Nativa

Lira Nativa

Lira Nativa

Sobrevive en versos, sobrevive en cunas,Sobrevive em versos, sobrevive em berços,
Figuras solidarias, sombras comunes.Solidários vultos, ordinárias sombras.
Y la voluntad oculta de despertar profano,E a vontade oculta de acordar profano,
Amanecer nativo en el desatino de agradecer el sueño...Amanhecer nativo no desatino de agradecer o sono...
Se liberan las guitarras, se inventan portones,Libertam-se guitarras, inventam-se porteiras,
República de ideas, refugio familiar.República de idéias, reduto familiar.
Las lágrimas rojas son largas cordillerasAs lagrimas vermelhas são longas cordilheiras
Que el tiempo, boleadora, suele sostener.Que o tempo, boleadeira, costuma sustentar.
Seguramente la lira herida en nerviosPor certo a lira lanhada em nervos
En un potro negro sembraráNum potro negro semeara
De tantos sueños en la aflicción de todosDe tento sonhos na aflição de todos
De culpar al destino y ver brotarDe culpar a sina e ver brotar

De la palabra arte, la voluntad ruda,Da palavra arte, a vontade xucra,
Recordando nombres en la razón de los hombresRecordando nomes na razão dos homens
De llevar la vida...De levar a vida...

Si el canto creó muros y en ellos hizo guerrillas,Se o canto criou muros e neles fez guerrilhas,
El ayer dejó marcas que las voces repudian,O ontem deixou marcas que as vozes repudiam,
Los frutos recogidos de los hijos combatientesOs frutos recolhidos dos filhos combatentes
Son penas, son semillas brotando del mañana...São mágoas, são sementes brotando do amanhã...