Légua e Pico

Légua e Pico

Légua e Pico

Está feo el ojo de la potranca,Tá feio o olho da petiça,
La cosa está realmente brava...A "coza" anda mesmo braba...
Hay gente volteando los arreos,Tem gente virando os arreios,
Hay gente errando la jugada...Tem gente errando a bolada...

Está todo por las caronas,Tá tudo pelas caronas,
Cortando campo en las invernadas,Cortando campo nas invernadas
Poncho de paño, botas relucientes,Poncho de pano, botas russilhonas,
Y una llovizna galopando la ruta...E uma garoa galopeando a estrada...

Peón campero, peón de confianza,Peão campeiro, peão das confianças,
Sabe el trabajo que le cuesta la comida,Sabe o serviço que lhe custa a boia,
Bombeando la tropa, marcando el ganado,Bombeando a tropa, talharando o gado,
¡Con el lomo arqueado, tironeando el alma!De lombo arcado, tironeando a alma!

Vida ganadera, trabajo de estancia,Vida pecuária, lida de estância,
Patria moldeada por los manantiales,Pátria moldada pelos mananciais,
Conoce bien el momento de la siesta,Conhece bem o ponto da sesteada
¡Cazando las garras por 'así no más'!Campeando as garras por "assim no más"!

Falta una legua y pico,Falta légua e pico
Y un chamamecito mañana o pasado,E um chamamecito amanhã ou depois
Viene de repente embarrando la cara,Vem dá na telha lambuzando a fuça
¡Y aunque la vaca tosa, flojo el corazón!E nem que a vaca tussa, frouxa o coração!