Semente e Palavras

Semilla y Palabras

Semente e Palavras

Hay veces que la luna asomaTem vez que a lua desponta
Y me encuentra en este exilio fiel,E me encontra neste exílio fiel,
Poniendo yugo al miedo,Botando canga no medo,
Labrando con los dedos palabra y papel...Lavrando com os dedos palavra e papel...
Revuelvo la piel de los versos, dispersos,Reviro a pele dos versos, dispersos,
En el campo blanco de las hojasNo campo branco das folhas
Y siembro mi universo inmensoE planto meu universo imenso
Donde la luna me mira...Por onde a lua me olha...

En este enrejado de líneas, vecinas,Neste aramado das linhas, vizinhas,
De tapias rectas y secas,De taipas retas e secas,
Derramo el agua de las penas dañinasDerramo a água das mágoas daninhas
Y siembro rimas en las cercas.E planto rimas nas cercas.
Mi pasto apenas alcanza, tan vasto,Meu pasto mal dá pro gasto, tão vasto,
En esta cosecha de sueños, tamaños,Nesta colheita de sonhos, tamanhos,
Y llevo las herramientas por senderos, sin rastro,E levo as tralhas por trilhas, sem rastro,
Donde la palabra germina mis logros...Onde a palavra germina meus ganhos...

Cada cuaderno es un desierto abierto,Todo caderno é um deserto aberto,
Para la mano agraria que siembra y que labra...Pra mão agrária que planta e que lavra...
Mi destino sureño sostengo,A minha sina sulina eu sustento,
Arrojando al viento semilla y palabras.Jogando ao vento semente e palavras.