Camarades

Camaradas

Camarades

Éramos libres de creer aún que nuestra historia terminaría bienNous étions libre de croire encore que notre histoire finirait bien
coloreábamos las páginas con el reverso de nuestras manoson coloriait les pages d'un revers de nos mains
éramos mil, quizás más, pero seguramente menosnous étions mille peut-être plus, mais surement moins
maquillábamos los rostros apretando los puñoson maquillait les visages en serrant les poing
tú recuerdas? Yo sí recuerdotu te rappel ? Moi je m'en souvient
¿te acuerdas? Dinostu t'en rappel ? Dis

éramos fuertes, débilesnous étions des forts, des faibles
cuerpos, corazonesdes corps, des coeur
camaradas,des camarades,
rojos en masades rouges en masse
y algunos azules al acechoet quelques bleus en embuscade
padres, madres, hermanos nuestrosdes pères, des mères, nos frères
camaradasdes camarades
rojos en masa y algunos azulesdes rouges en masse et quelques bleus

Estábamos en la hora de los reencuentrosNous étions à l'heure des retrouvailles
y los malentendidoset des malentendus
recorríamos las llanurason sillonnais les plaines
hasta donde alcanzaba la vistaà perte de vue
no hay más maestro, no hay más dios ni causa perdiday a plus de maître, y a plus de dieu ni de cause perdu
éramos libres y sin embargo vencidosnous étions libre et pourtant vaincu
tú recuerdas? Yo sí recuerdotu t'en rappel ? Moi je m'en souvient
¿te acuerdas? Dinostu t'en rappel ? Dis

éramos fuertesnous étions des forts
éramos débilesnous étions des faibles
éramos cuerposnous étions des corps
camaradasdes camarades

éramos fuertes, débilesnous étions des forts, des faibles
cuerpos, corazonesdes corps, des coeur
camaradas,des camarades,
rojos en masades rouges en masse
y algunos azules al acechoet quelques bleus en embuscade
padres, madres, hermanos nuestrosdes pères, des mères, nos frères
camaradasdes camarades