Te quiero

Ich liebe dich

Te quiero

Von uns bleibt nichts mehr,De nos contes il ne reste,
Nur noch Details,Que des points de détail,
Es ist das Biest, das sich schön macht,C'est la bête qui se fait la belle,
Es ist der Prinz, der sich zurückzieht,C'est le prince qui se taille,
Von Reue bleibt nichts,Des remords il ne reste,
Nur der unschuldige Fehler,Que l'innocente faille,
Und das schwer verdaulicheEt l'accord peu digeste,
Jeder hat sein Gleis.A chacun son rail

Ich liebe dich (da da da da dap)I love you (da da da da dap)
Ich liebe dich, glaube ich (da da dap)Te quiero, je crois (da da dap)
Ich liebe dich (da da da da dap)I love you (da da da da dap)
Ich liebe dich, ich schaffe es nicht (da da dap)Je t'aime, j'y arrive pas (da da dap)

Ich habe in den Apfel gebissen,J'ai croqué dans la pomme
Ich bin in die Dämpfe gefallen,Je suis tombé dans les vappes
Du hast das Serum geworfen, bevor du gegangen bist,T'as jeté le sérum avant que tu partes
Ich habe geschrien, bis ich mich wand,J'ai hurlé à me tordre, en rageur diplomate
In wütendem Diplomatenstil,J'ai tiré les mêmes donnes, j'ai joué les mêmes cartes

Ich liebe dich (da da da da dap)I love you (da da da da dap)
Ich liebe dich, glaube ich (da da dap)Te quiero, je crois (da da dap)
Ich liebe dich (da da da da dap)I love you (da da da da dap)
Ich liebe dich, ich schaffe es nicht (da da dap)Je t'aime, j'y arrive pas (da da dap)

Wenn nur eine Sekunde bleibt, um dir zu sagen, wie einfach es ist,S'il ne reste qu'une seconde pour te dire comme c'est simple
Wenn ich weniger Angst vor meinem Schatten hätte, würde ich ohne Furcht sprechen,Si j'avais moins peur de mon ombre, je parlerais sans crainte
Wenn nur eine Sekunde bleibt, um dir zu sagen, wie einfach es ist,S'il ne reste qu'une seconde pour te dire comme c'est simple
Und ich bleibe, ich bleibe stumm wie ein Grab.Et moi je reste, moi je reste muet comme une tombe.