Syntynyt Suruun Ja Puettu Pettymyksin

Né dans la douleur et vêtu de déceptions

Syntynyt Suruun Ja Puettu Pettymyksin

dans la casserole, du café moisipannussa homeinen kahvi
et sur le sol, un récipientja lattialla astia
la pluie lave les fenêtressade huuhtoo ikkunoita
pas besoin de les nettoyer soi-mêmeeipä tarvitse niitä itse pestä
rien ne peut plus m'empêcher de partirei mikään enää lähtemästä estä

mais je suis comme un genou coulé dans le bétonmut oon kuin betoniin valettu polviin saakka
sur le dos, un fardeau invisible de mille kilosseläs näkymätön tuhat kiloinen taakka
même s'il ne reste qu'une croix devant moivaik edessä ois enää yksi rasti
je ne sais pas si j'irai jusqu'à la tombeen tiedä jaksanko hautaan asti

je suis prisonnier ici pour l'éternitéolen vankina täällä ikuisesti
même les clôtures entourent le cimetièremyös hautausmaata kiertävät aidat
quand la tâche terrestre prendra enfin finkun päättyisi viimein maallinen pesti
mais je suis quand même enterré plus profondémentmut syvempään kuitenkin maahan vain kaivat
je tiens à toi mais je ne me supporte paspidän sinusta mutten itseäni siedä
je n'ai besoin de personne, de toi je ne sais rienen tarvitse muita, sinusta en tiedä
j'admets que si je parsmyönnän jos mä lähden
je le ferai juste pour moi-mêmesen teen vain itseni tähden

des sandales d'été et un sweat trop grandkesäkengät ja liian suuri huppari
je vais au magasin par ce froidpakkasessa lähikauppaan
je vais juste chercher quelques bières encorevain muutaman kaljan jälleen noudan
si j'en veux plus, je peux y retournerjos lisää tarvin, niin hyvin joudan uudelleen

car sinon, je reste juste allongékun muutoin kuitenkin vain lähinnä makaan
je ne sors pas de chez moi sans raisonen kotoa poistu syyttä ainakaan
oubliez-moi, je veux être seulunohtakaa minut, tahdon olla yksin
je suis né dans la douleur et vêtu de déceptionssynnyin suruun ja minut puettiin pettymyksin

je suis prisonnier ici pour l'éternitéolen vankina täällä ikuisesti
même les clôtures entourent le cimetièremyös hautausmaata kiertävät aidat
quand la tâche terrestre prendra enfin finkun päättyisi viimein maallinen pesti
mais je suis quand même enterré plus profondémentmut syvempään kuitenkin maahan vain kaivat
je tiens à toi mais je ne me supporte paspidän sinusta mutten itseäni siedä
je n'ai besoin de personne, de toi je ne sais rienen tarvitse muita, sinusta en tiedä
j'admets que si je parsmyönnän jos mä lähden
je le ferai juste pour moi-mêmesen teen vain itseni tähden

je suis prisonnier ici pour l'éternitéolen vankina täällä ikuisesti
même les clôtures entourent le cimetièremyös hautausmaata kiertävät aidat
quand la tâche terrestre prendra enfin finkun päättyisi viimein maallinen pesti
mais je suis quand même enterré plus profondémentmut syvempään kuitenkin maahan vain kaivat
je tiens à toi mais je ne me supporte paspidän sinusta mutten itseäni siedä
je n'ai besoin de personne, de toi je ne sais rienen tarvitse muita, sinusta en tiedä
j'admets que si je parsmyönnän jos mä lähden
je le ferai juste pour moi-mêmesen teen vain itseni tähden

j'admets que si je parsmyönnän jos mä lähden
je le ferai juste pour moi-mêmesen teen vain itseni tähden