Eisenadler

Águila de Hierro

Eisenadler

Donde la luz de la luna besa tiernamente las copas de los árbolesWo Mondschein ganz zärtlich die Baumwipfel küsst
Antiguos espíritus se desvanecen entre la nieblaUralte Geister dem Nebel entschweben
La melancolía ajena al mundo se despedazaWeltfremder Gram in Stücke zerbricht
Mientras las águilas de hierro se alzan desde la oscuridadSich eiserne Adler aus dem Dunkel erheben

Este es el país donde una parte de mí resideDies ist das Land, in dem ein Teil von mir lebt
Envuelto en la oscuridad, rodeado de leyendasIn Schwärze gehüllt, von Sagen umwogen
Su grito de guerra tan fuerte que la tierra tiemblaSein Kampfschrei so laut, dass die Erde erbebt
Le he jurado lealtad y valentíaTreue und Tatkraft hab' ich ihm geschworen

Sus bosques eternamente oscuros se asemejan a los de mi tierra natalSeine ewig-düsteren Wälder gleichen Jenen meiner Heimat
Su frío implacable me cala hasta los huesosIhre unbeugsame Kälte fährt mir gnadenlos in's Mark
Las cuevas en las rocas ofrecen refugio de este mundoDie Höhlen im Gestein bieten Schutz vor dieser Welt
Que me mantiene firmemente atrapado en sus garras con su iraDie mich mit ihrem Grimm fest in ihren Klauen hält

El águila de hierro es firme al levantarse para la batallaEisern ist der Adler, der sich zum Kampf erhebt
Un espíritu antiguo y áspero que vive eternamenteEin alter, rauer Geist, welcher auf ewig lebt
Con él vienen las llamas que otorgan purezaMit ihm sind die Flammen, die Reinheit schenken
Un escuadrón de la muerte para cambiar el curso de los tiemposEin Todesschwadron, der Zeiten Lauf zu ändern

Vuestra sangre es lo que me une a ustedesEuer Blut ist, was mich an euch bindet
Vuestro espíritu es lo que me niega la muerteEuer Geist, was mir den Tod verwehrt
Ya sea desde las profundidades de la tierra o desde las nubes del cieloOb aus tiefen Gruben, Himmels Wolken
Estos son los lazos que deberían perdurarDies sind die Bande, wie sie bestehen sollten