Nihon Pizzi

Japanese Pizza

Nihon Pizzi

When the night turns into dayHitotsutoya hitoyo akereba
Quietly, quietlyNiguiyakade niguiyakade
Hanging decorationsOkazari tatetari
Pine decorations, pine decorationsMatsukazari, matsukazari

When the night turns into dayHitotsutoya hitoyo akereba
Quietly, quietlyNiguiyakade niguiyakade
Hanging decorationsOkazari tatetari
Pine decorations, pine decorationsMatsukazari, matsukazari

If this street, if this street were mineSe esta rua, se esta rua fosse minha
I would, I would pave itEu mandava, eu mandava ladrilhar,
with little stones, with little shiny stonescom pedrinhas, com pedrinhas de brilhante
For my, for my love to pass by (Two nights)Para o meu, para o meu amor passar (Futatsutoya)

Two nights, the pine tree's branchesFutatsutoya futaba no matsu wa
Colorful, colorfulIroyoote iroyoote
The third pine treeSangaimatsu wa
Mount Kasuga, Mount KasugaKasugayama kasugayama

Everyone, today is a dayMitsutoya minasan konohi wa
Of leisure, of leisureRakuasobi, rakuasobi
In the spring's small fieldHaru no komadode
Flapping wings, flapping wingsHaneotsuku, haneotsuku