Human

Humano

Human

Desde hace tiempo, incluso cuando sonrío
いつからか笑っても
itsukara ka waratte mo
La soledad ha comenzado a desbordarse
さびしさがあふれだしたんだ
sabishisa ga afuredashitan da
Grito pero no me escuchan
叫んでも聞こえない
sakende mo kikoenai
No llego a nadie más
他の誰にも届かない
hoka no dare ni mo todokanai

Todos están mirando pero nadie presta atención
Everybody’s watching but nobody’s paying attention
Everybody’s watching but nobody’s paying attention
No ven nada, se vuelven fríos
They don’t see nothing 冷たくなって
They don’t see nothing tsumetaku natte
Mirando mi espalda temblorosa, escapan con una sonrisa irónica
震える背中を見て苦笑いで逃げてゆく
furueru senaka wo mite nigawarai de sakete yuku
Como el viento
風のように
kaze no you ni

Piensas que soy desalmado
You think that I’m heartless
You think that I’m heartless
Piensas que estaré bien
You think I’ll be fine
You think I’ll be fine
En la oscuridad, soy solo humano
어둠 속에 빛을다는 나 I’m only human
eodum soge biteuldaeneun na I’m only human
En la afilada luz del día, automáticamente
날카로운 빛바귀에 저절로
nalkaroun bitbangure jeojeo
Piensas que soy irrompible
You think I’m unbreakable
You think I’m unbreakable
Entonces, ¿cómo puedo llorar?
So how can I cry
So how can I cry
En medio de la noche herida, soy solo humano
상처받는 밤의 중 I’m only human
kizutsuku yoru no naka I’m only human
Tengo miedo, también soy solo humano
두려워 I’m only human too
obieteru I’m only human too

Cuando corto la almohada con espinas
가시 돋친 베게를 베면
gashi dochin begereul bemyeon
La tristeza se apodera de mi aliento
지는 웨로우미 내 숨을 졸여와
jiteun weroumi nae sumeul joyeowa
Alguna vez, cerré los ojos
언젠간은 두 눈을 감고
eonjenganeun du nuneul gamkko
Y también recé para no romperme
깨지 않기를 기도하기도 했어
kkaeji ankireul gidohagido haesseo

Todos están mirando pero nadie presta atención
Everybody’s watching but nobody’s paying attention
Everybody’s watching but nobody’s paying attention
No ven nada, abrázame
They don’t see nothing 날 안아줘
They don’t see nothing nal ana jweo

Piensas que soy desalmado
You think that I’m heartless
You think that I’m heartless
Piensas que estaré bien
You think I’ll be fine
You think I’ll be fine
En la oscuridad, soy solo humano
어둠 속에 빛을다는 나 I’m only human
eodum soge biteuldaeneun na I’m only human
En la afilada luz del día, automáticamente
날카로운 빛바귀에 저절로
nalkaroun bitbangure jeojeo
Piensas que soy irrompible
You think I’m unbreakable
You think I’m unbreakable
Entonces, ¿cómo puedo llorar?
So how can I cry
So how can I cry
En medio de la noche herida, soy solo humano
상처받는 밤의 중 I’m only human
kizutsuku yoru no naka I’m only human
Tengo miedo, también soy solo humano
두려워 I’m only human too
obieteru I’m only human too

Que soy solo humano
빛을다는 나 That I’m only human
biteuldaeneun na That I’m only human
Tengo miedo, también soy solo humano
두려워 That I’m only human too
obieteru That I’m only human too

Piensas que soy desalmado
You think that I’m heartless
You think that I’m heartless
Piensas que estaré bien
You think I’ll be fine
You think I’ll be fine
En la oscuridad, soy solo humano
어둠 속에 빛을다는 나 I’m only human
eodum soge biteuldaeneun na I’m only human
En la afilada luz del día, automáticamente
날카로운 빛바귀에 저절로
nalkaroun bitbangure jeojeo
Piensas que soy irrompible
You think I’m unbreakable
You think I’m unbreakable
Entonces, ¿cómo puedo llorar?
So how can I cry
So how can I cry
En medio de la noche herida, soy solo humano
상처받는 밤의 중 I’m only human
kizutsuku yoru no naka I’m only human
Tengo miedo, también soy solo humano
두려워 I’m only human too
obieteru I’m only human too

Piensas que soy irrompible
You think I’m unbreakable
You think I’m unbreakable
Entonces, ¿cómo puedo llorar?
So how can I cry
So how can I cry
En medio de la noche herida, soy solo humano
상처받는 밤의 중 I’m only human
kizutsuku yoru no naka I’m only human
Tengo miedo, también soy solo humano
두려워 I’m only human too
obieteru I’m only human too