Il Viaggio Di Luna

El Viaje de la Luna

Il Viaggio Di Luna

La Luna girabaLuna girava
buscando su propio serera in cerca di se stessa
vestida con piel de naranja, paseaba entrevestita a buccia d'arancio, passeggiava tra
las luces apagadas de los cometasle luci spente di comete
Ahora se sentía perdidaOra si sentiva persa
Y vio a Plutón suspendido en la suave grisura,E vide Plutone sospeso nel grigiore mite,
demasiado oscurotroppo buio
y continuó su caminoe riprese il suo cammino
Vio a Neptuno desaparecer en el fondo de un marVide Nettuno sparire in fondo a un mare
cansado y frágilstanco e fragile
Tan orgullosa y valienteCosì fiera e coraggiosa
La Luna pensó:Luna pensò:

¿Encontraré en algún momento,Troverò prima o poi,
mi Tierra?Terra mia?
se preguntaba en vano, por primera vezsi chiedeva invano, per la prima volta
¿Qué mano me lanzó, cuántos años tengo?Quale mano mi lanciò, quanti anni ho?

En un instanteTempo di un attimo
y ya estaba el antiguo SaturnoE c'era già Saturno antico
casi parecía invitarla al amarillosembrava quasi invitarla dentro al giallo
tranquilo de sus anillos mágicoscalmo dei suoi anelli magici
pero se dio cuenta del peligroma si accorse del pericolo
Y vio lejos, inmenso, a Júpiter iluminadoE vide lontano, immenso, Giove illuminato
con bandas de coloresa bande di colore
Demasiado grande el peso y el tronoTroppo grande il peso e il trono
Y Marte cercano goteaba guerra, sangre yE Marte vicina gocciolava guerra, sangue e
ira, empapadorabbia, fradici
Tan orgullosa y valienteCosì fiera e coraggiosa
La Luna pensó:Luna pensò:

¿Encontraré en algún momento,Troverò prima o poi,
mi Tierra?Terra mia?
se preguntaba en vano, por segunda vezsi chiedeva invano, la seconda volta
¿Qué mano me lanzó, cuántos años tengo?Quale mano mi lanciò, quanti anni ho?

Luego un día: mi Tierra,Poi un giorno: Terra mia,
y terminó su ciega carrerae finì la sua corsa cieca
y se enamoró de ella.e se ne innamorò.
¿Qué mano me lanzó, cuántos años tengo?Quale mano mi lanciò, quanti anni ho?