Classe Média

Clase Media

Classe Média

Soy de clase mediaSou classe média
Parrot de todas las noticiasPapagaio de todo telejornal
Yo creoEu acredito
En la imparcialidad de la revista semanalNa imparcialidade da revista semanal
Soy de clase mediaSou classe média
Compro ropa y gasolina en mi tarjetaCompro roupa e gasolina no cartão
Odio los «colectivosOdeio "coletivos"
Y voy en el coche que compré la cuotaE vou de carro que comprei a prestação
Sólo pago impuestosSó pago impostos
Siempre estoy al borde de mi cheque especialEstou sempre no limite do meu cheque especial
Viajo poco, como mucho un paquete cvc trianualEu viajo pouco, no máximo um pacote cvc tri-anual
Pero ni siquiera me importaMas eu "to nem ai"
Si el distribuidor está a cargo de la tuguriosSe o traficante é quem manda na favela
Ni siquiera estoy aquíEu não "to nem aqui"
Si la gente muere o tiene inundaciones en itaqueraSe morre gente ou tem enchente em itaquera
Lo que quiero es volar toda la periferiaEu quero é que se exploda a periferia toda
Pero estoy indignado con el estado cuando me molestaMas fico indignado com estado quando sou incomodado
Para el mendigo hambriento que extiende su manoPelo pedinte esfomeado que me estende a mão
El parabrisas jabonosoO pára-brisa ensaboado
Es camello, biju con balaÉ camelo, biju com bala
Y las travesuras del artista malabarismo faroE as peripécias do artista malabarista do farol
Pero si el robo está en moemaMas se o assalto é em moema
El asesinato está en los «jardinesO assassinato é no "jardins"
La hija del ejecutivo es violada hasta el finalA filha do executivo é estuprada até o fim
A continuación, los medios de comunicación expresan su opinión vuelveAi a mídia manifesta a sua opinião regressa
Aplicar la pena de muerte o reducir la edad penalDe implantar pena de morte, ou reduzir a idade penal
Y yo, que estoy bien informado, estoy de acuerdo y hago la marchaE eu que sou bem informado concordo e faço passeata
Mientras que el aumento de la audiencia y la circulación del periódicoEnquanto aumenta a audiência e a tiragem do jornal
Porque no me importaPorque eu não "to nem ai"
Si el distribuidor está a cargo de la tuguriosSe o traficante é quem manda na favela
Ni siquiera estoy aquíEu não "to nem aqui"
Si la gente muere o tiene inundaciones en itaqueraSe morre gente ou tem enchente em itaquera
Lo que quiero es volar toda la periferiaEu quero é que se exploda a periferia toda
Cada tragedia sólo me importa cuando llamas a mi puertaToda tragédia só me importa quando bate em minha porta
Porque es más fácil condenar a personas que ya están cumpliendo condenas a cadena perpetuaPorque é mais fácil condenar quem já cumpre pena de vida