Deixe-me

Déjame

Deixe-me

Déjame, es demasiado para mi corazónDeixe-me, é demais pro meu coração
Ya no puedo más, no aguanto otro noNão dá mais, não agüento mais outro não
Ten compasión, (ay) límpiame de este extraño amorTenha dó, (ai) purga-me deste estranho amor
Que duele demasiado, y me maltrata por donde vayaQue dói demais, e me maltrata por onde eu for

Déjame, será mucho mejor asíDeixe-me, há de ser bem melhor assim
Pues este amor ya dibuja su triste finalPois este amor já desenha seu triste fim

Mira, (ay) no maltrates a este pobre serVeja só, (ai) não maltrate este pobre ser
Que solo quiso tenerte como ahora te quiereQue só quis ter você como agora o quer
Demasiado luché para olvidartePor demais eu lutei para te esquecer
Y quise saber qué tenías en ti, mujerE quis saber o que tinhas em ti, mulher

Resistí, pero sucumbí a mi pesarRelutei, mas sucumbi pra meu dissabor
Y este dolor marcará, esté donde estéE essa dor vai marcar, esteja onde for

Como fruto natural de las ocasionales relaciones modernasComo fruto natural das ocas relações modernas
Veo un amor insurgenteEu vejo um insurgente amor
Que busca la verdad de su existenciaQue busca a verdade de sua existência
En tiempos de agonía, su propia agoníaEm tempos de agonia, sua própria agonia
Sueña con vivir ajeno a toda esa frivolidadEle sonha viver alheio à toda essa frivolidade
En el afán de dejar escrito algoNo afã de deixar escrito algo
En este extenso camino donde se dibuja lo desconocidoNessa extensa estrada em que se desenha o desconhecido
Pero mientras muchos se entreganMas enquanto muitos se vertem
A buscar a aquel que fatalmente los completaA buscar a ele que fatalmente os completa
Veo triste que este se conforma con mediasEu vejo triste que este se dá às metades
Con migajas, con quien nunca intentó tenerlo como verdaderamente suyoÀs migalhas, a quem nunca intentara tê-lo enquanto verdadeiramente seu

Déjame, nuestros soles ya no brillan másDeixe-me, nossos sóis já não brilham mais
Entonces ve, y abandona este triste muelleVá então, e abandone este triste cais