Pensamento Alado

Pensamiento Alado

Pensamento Alado

Un pajarito cuando vuelaUm passarinho quando voa
Lo veo desde la canoaEu vejo da canoa
Cuando voy al marQuando vou pro mar

Con él va mi pensamientoCom ele vai meu pensamento
Sin que este lamentoSem que este lamento
Pueda molestarO possa atrapalhar

Su canto resuena con el vientoSeu canto ecoa com o vento
Y en cualquier momentoE a qualquer momento
También he de escucharTambém hei de ouvir

Su triste canto en mi llantoSeu triste canto no meu pranto
Hiriendo tantoMachucando tanto
Y segando el porvenirE ceifando o porvir

Que, aquí en el marQue, cá do mar
Parece tan intensoParece tão intenso
Vago y cuando piensoVago e quando penso
Empiezo a divagarPasso a divagar

En el dolor que hay en este grito míoNa dor que há neste meu grito
Que de tan afligidoQue de tão aflito
No quiere callar másNão quer mais calar

Un grito interno e inauditoUm grito interno e inaudito
Que guarda lo dichoQue guarda o que é dito
Solo para lastimarSó pra machucar

Y si otros tienenE se outros têm
En tardes tan vacíasEm tardes tão vazias
Cualquier alegríaQuaisquer alegrias
Ni sé de dónde vienenNem sei donde vêm

Quién sabe sigan hacia mi pechoQuem sabe sigam pro meu peito
Que al fin tiene derechoQue enfim tem direito
De amar tambiénDe amar também

Pues vive triste y tan calladoPois vive triste e tão calado
Soportando la cargaSuportando o fardo
De no tener a nadieDe não ter ninguém

Cansado estoyCansado estou
Del sueño no vividoDo sonho não vivido
Que, al final, se llevó todoQue, enfim, levou tudo
Y que me abandonóE que me abandonou

De buscarte a ti, felicidadDe a ti buscar, felicidade
Como quien todo pideQual quem tudo pede
Y que mucho soñóE que muito sonhou

Mientras canto en esta aguaEnquanto canto nessa água
Solo cargo la penaSó carrego mágoa
De quien no me amóDe quem não me amou

Mientras canto en esta aguaEnquanto canto nessa água
Solo cargo la penaSó carrego mágoa
De quien no me amóDe quem não me amou