Contumaz

Contumaz

Contumaz

Muy cierto, no dije todo lo que sentíBem verdade, não disse tudo que senti
Pero ni me esperaste, ni complicasteMas nem me esperou, mas nem complicou
Decidiste convertir en algo definitivo lo que no fueEscolheu por virar de vez o que não foi
Pero ni para esperar, ni siquiera avisasteMas nem pra esperar, mas nem avisou

Demasiado contumazPor demais contumaz

Recorrió espacios para alejar el tiempoFoi percorrendo espaços pro tempo afastar
Eliminando pasos que no daremosEliminando passos que não vamos dar
Descartó antes de construirDescartou antes de construir

Y tropezó con los planes que teníaE tropeçou nos planos que eu tinha
Se detuvo en la curva y sentenció:Parou na curva e sentenciou:
"¡Merezco ser feliz!""mereço ser feliz!"
Pero ese merecimiento era tiempoMas tal merecimento era tempo
No era conquistar la cima del K2Não era conquistar o cume do k2

Atropelló los planes que teníaAtropelou os planos que eu tinha
Puso el carro delante de los bueyesPôs carroça na frente dos bois
"¡Merezco ser feliz!""mereço ser feliz!"
Pero ese merecimiento era calmaMas tal merecimento era calma
No era cruzar el Canal de la Mancha a nadoNão era atravessar o canal da mancha a nado

No sé qué me esperaEu não sei o que está guardado para mim
Pero ni me esperaste, ni avisasteMas nem me esperou, mas nem avisou
Optaste permanentemente por despuésOptou permanentemente por depois
Después no vendrá, ya vino y pasó...Depois não virá, já veio e passou..

Cuanto más contumaz...Quanto mais contumaz...

Recorrió espacios para alejar el tiempoFoi percorrendo espaços pro tempo afastar
Eliminando pasos que no daremosEliminando passos que não vamos dar
Desistió antes de creerDesistiu, antes de acreditar

Y tropezó con los planes que teníaE tropeçou nos planos que eu tinha
Se detuvo en la curva y sentenció:Parou na curva e sentenciou:
"¡Merezco ser feliz!""mereço ser feliz!"
Pero ese merecimiento era tiempoMas tal merecimento era tempo
No era conquistar la cima del K2Não era conquistar o cume do k2

Atropelló los planes que teníaAtropelou os planos que eu tinha
Puso el carro delante de los bueyesPôs carroça na frente dos bois
"¡Merezco ser feliz!""mereço ser feliz!"
Pero ese merecimiento era calmaMas tal merecimento era calma
No era cruzar el Canal de la Mancha a nadoNão era atravessar o canal da mancha a nado

Todo esfuerzo era tan poco para hacerTodo esforço e era tão pouco pra fazer
De los riesgos que corrimos por no querer correrDos riscos que corremos por não querer correr
Tanto que era urgente y se fue desvaneciendo, escapando entre nuestras manosTanto que era urgente e foi minguando, escapando pelas nossas mãos
Heridas ocupadas en no lastimarFeridas, ocupadas em não machucar
En no lastimar...Em não machucar...

No sé qué me espera...Eu não sei o que está guardado para mim...