The Whereabouts Of Love

El paradero del amor

The Whereabouts Of Love

En una habitación inundada de luzIn a room suffused with light
Paso mis horas esperandoI spend my hours waiting
Esperando el anochecerWaiting for the nightfall
Y me pregunto si mi vidaAnd i wonder if my life
Es dichoso o espantosoIs blissful or appalling
Si el silencio es mi risaIf silence is my laughter

Afina mi corazón hasta los huesos desnudosI hone my heart down to the bare bones
Hasta las piezas que se necesitan para sobrevivirDown to the pieces that are needed to survive
Y pasar mi vida navegando por mi cuentaAnd spend my life cruising on my own
Como no me importa el paradero del amorAs i don’t care about the whereabouts of love
El paradero del amorThe whereabouts of love

¿Es la reclusión una maldicionIs reclusiveness a curse
¿O podría ser una bendición?Or could it be a blessing?
¿Una pared contra el desorden?A wall against disorder?
Mientras me protege de la lluviaWhile it shields me from the rain
Me hace secarIt causes me to dry out
Y contrarresta mi florecimientoAnd counteracts my blooming

Déjame salir, pero pronto vuelve a entrarLet me out but soon back in
Volver a lo que estoy acostumbradoBack to what i’m used to
Este aislamiento impecableThis flawless isolation
¿Te preguntas si sueno?Do you wonder if i sound?
Oh, dime, ¿puedes oírlo?Oh tell me, can you hear it
¿El silencio de mi risa?The silence of my laughter?

Afina mi corazónI hone my heart
Algún día lo haréSomeday i’ll
Afina mi corazónI hone my heart
Algún día lo haréSomeday i’ll
Afina mi corazón hasta los huesos desnudosI hone my heart down to the bare bones
Necesito sobrevivirI need to survive
Y pasar mi vida navegando por mi cuentaAnd spend my life cruising on my own
Crucero por mi cuentaCruising on my own