The Whereabouts Of Love

El paradero del amor

The Whereabouts Of Love

En una habitación inundada de luz
In a room suffused with light
Paso mis horas esperando
I spend my hours waiting
Esperando el anochecer
Waiting for the nightfall
Y me pregunto si mi vida
And i wonder if my life
Es dichoso o espantoso
Is blissful or appalling
Si el silencio es mi risa
If silence is my laughter

Afina mi corazón hasta los huesos desnudos
I hone my heart down to the bare bones
Hasta las piezas que se necesitan para sobrevivir
Down to the pieces that are needed to survive
Y pasar mi vida navegando por mi cuenta
And spend my life cruising on my own
Como no me importa el paradero del amor
As i don’t care about the whereabouts of love
El paradero del amor
The whereabouts of love

¿Es la reclusión una maldicion
Is reclusiveness a curse
¿O podría ser una bendición?
Or could it be a blessing?
¿Una pared contra el desorden?
A wall against disorder?
Mientras me protege de la lluvia
While it shields me from the rain
Me hace secar
It causes me to dry out
Y contrarresta mi florecimiento
And counteracts my blooming

Déjame salir, pero pronto vuelve a entrar
Let me out but soon back in
Volver a lo que estoy acostumbrado
Back to what i’m used to
Este aislamiento impecable
This flawless isolation
¿Te preguntas si sueno?
Do you wonder if i sound?
Oh, dime, ¿puedes oírlo?
Oh tell me, can you hear it
¿El silencio de mi risa?
The silence of my laughter?

Afina mi corazón
I hone my heart
Algún día lo haré
Someday i’ll
Afina mi corazón
I hone my heart
Algún día lo haré
Someday i’ll
Afina mi corazón hasta los huesos desnudos
I hone my heart down to the bare bones
Necesito sobrevivir
I need to survive
Y pasar mi vida navegando por mi cuenta
And spend my life cruising on my own
Crucero por mi cuenta
Cruising on my own