Akagi

Akagi

Akagi

Utsumuki vanavond voor jou
うつむきこんや for you
Utsumuki konya for you
Vrouwen, tien een meisje
ウィメン ten a girl
Women ten a girl
Saa, laat de waanzin los
さあさらけだせきょうきのめ
Saa sarakedase kyouki no me
In deze wereld, steek je tanden erin
よのなかでとぐつめ
Yo no naka de togu tsume

(Pon! Kan! Chi! Furiten tsumo)
(Pon! Kan! Chi! フリテンつも)
(Pon! Kan! Chi! Furiten tsumo)
Zet alles op het spel, het is een makkie
せいおわんすてみやすせい
Sei owan sutemi yasu sei
Als je het niet kunt, dan is het een probleem
ちくわえやせにはすい
Chi kuwaeya se ni wa sui

Nee, ik doe het nu, ik doe het nu goed
No I do now I do now right
No I do now I do now right
Verlangen naar een leven vol chaos
ぼんのうにもあくlife
Bonnou ni mouaku life
Nee, ik doe het nu, ik doe het nu goed
No I do now I do now right
No I do now I do now right
Verlangen naar een leven vol chaos
ぼんのうにもあくlife
Bonnou ni mouaku life
Pei pei pei, als je het weggooit, pon ja
ぺいぺいぺいすてりゃぽんじゃ
Pei pei pei suterya pon ja
Egetsu, geld is er niet meer
えげつかねもうじゃ
Egetsu kane mouja
Pei pei pei, als je het weggooit, pon ja
ぺいぺいぺいすてりゃぽんじゃ
Pei pei pei suterya pon ja
Egetsu, geld is er niet meer
えげつかねもうじゃ
Egetsu kane mouja

Laat het vlammen, stijg op, ga verder
もえあがってあがってあがってゆけ
Moeagatte agatte agatte yuke
Waarom ga ik, waarom ga ik?
おれはなぜなぜゆく
Ore wa naze naze yuku
Dat is mijn schaduw
それはおれのかげ
Sore wa ore no kage
Die nooit stopt, mijn wind
なりやまないおれのかぜ
Nari yamanai ore no kaze

(Pon! Kan! Chi! Furiten tsumo)
(Pon! Kan! Chi! フリテンつも)
(Pon! Kan! Chi! Furiten tsumo)
Zet alles op het spel, het is een makkie
せいおわんすてみやすせい
Sei owan sutemi yasu sei
Als je het niet kunt, dan is het een probleem
ちくわえやせにはすい
Chi kuwaeya se ni wa sui

Boven, in de chaos, de brute strijd, elkaar omverwerpen
うえむがむちゅうのぶれいこうぶりかえすころしあい
Ue mugamuchuu no bureikou burikaesu koroshiai
Vrije strijd, non-fictie droommatch
フリーじゃんそうnon-fiction dream match
Free jansou non-fiction dream match
Zoet, maar ongelooflijk, de kunst overstijgt de overwinning
あまたいプロunbelievableりくつこえたほうえい
Ama tai pro unbelievable rikutsu koeta houei
Scherm vol nieuwe gezichten, de strijd is weer aan de gang
screenがんちゅうnew faceぼうえいふるうしあい
Screen ganchuu new face bouei furuu shiai

Laat het vlammen, stijg op, ga verder
もえあがってあがってあがってゆけ
Moeagatte agatte agatte yuke
Waarom ga ik, waarom ga ik?
おれはなぜなぜゆく
Ore wa naze naze yuku
Dat is mijn schaduw
それはおれのかげ
Sore wa ore no kage
Die nooit stopt, mijn wind
なりやまないおれのかぜ
Nari yamanai ore no kaze