Akagi

Akagi

Akagi

Mirando hacia abajo esta noche por ti
うつむきこんや for you
Utsumuki konya for you
Mujeres, diez una chica
ウィメン ten a girl
Women ten a girl
Ven, abre tus ojos de locura
さあさらけだせきょうきのめ
Saa sarakedase kyouki no me
Las garras que se mueven dentro de la oscuridad
よのなかでとぐつめ
Yo no naka de togu tsume

(¡Pon! ¡Kan! ¡Chi! ¡Furiten tsumo)
(Pon! Kan! Chi! フリテンつも)
(Pon! Kan! Chi! Furiten tsumo)
La vida se rinde ante la lujuria
せいおわんすてみやすせい
Sei owan sutemi yasu sei
Se desvanece en la sangre
ちくわえやせにはすい
Chi kuwaeya se ni wa sui

No lo hago ahora, lo hago ahora bien
No I do now I do now right
No I do now I do now right
La vida ya no tiene sentido
ぼんのうにもあくlife
Bonnou ni mouaku life
No lo hago ahora, lo hago ahora bien
No I do now I do now right
No I do now I do now right
La vida ya no tiene sentido
ぼんのうにもあくlife
Bonnou ni mouaku life
Si disparas, disparas, disparas, entonces
ぺいぺいぺいすてりゃぽんじゃ
Pei pei pei suterya pon ja
El dinero ya no tiene valor
えげつかねもうじゃ
Egetsu kane mouja
Si disparas, disparas, disparas, entonces
ぺいぺいぺいすてりゃぽんじゃ
Pei pei pei suterya pon ja
El dinero ya no tiene valor
えげつかねもうじゃ
Egetsu kane mouja

Arde, sube, sube, sigue adelante
もえあがってあがってあがってゆけ
Moeagatte agatte agatte yuke
¿Por qué sigo, sigo adelante?
おれはなぜなぜゆく
Ore wa naze naze yuku
Esa es mi sombra
それはおれのかげ
Sore wa ore no kage
Mi viento que no se detiene
なりやまないおれのかぜ
Nari yamanai ore no kaze

(¡Pon! ¡Kan! ¡Chi! ¡Furiten tsumo)
(Pon! Kan! Chi! フリテンつも)
(Pon! Kan! Chi! Furiten tsumo)
La vida se rinde ante la lujuria
せいおわんすてみやすせい
Sei owan sutemi yasu sei
Se desvanece en la sangre
ちくわえやせにはすい
Chi kuwaeya se ni wa sui

En lo alto, en un frenesí de locura, se enfrentan y se matan
うえむがむちゅうのぶれいこうぶりかえすころしあい
Ue mugamuchuu no bureikou burikaesu koroshiai
Un partido de ensueño de no ficción
フリーじゃんそうnon-fiction dream match
Free jansou non-fiction dream match
Profesionales contra aficionados, una lucha increíble
あまたいプロunbelievableりくつこえたほうえい
Ama tai pro unbelievable rikutsu koeta houei
Superando la lógica, una defensa de pantalla, un nuevo rostro
screenがんちゅうnew faceぼうえいふるうしあい
Screen ganchuu new face bouei furuu shiai

Arde, sube, sube, sigue adelante
もえあがってあがってあがってゆけ
Moeagatte agatte agatte yuke
¿Por qué sigo, sigo adelante?
おれはなぜなぜゆく
Ore wa naze naze yuku
Esa es mi sombra
それはおれのかげ
Sore wa ore no kage
Mi viento que no se detiene
なりやまないおれのかぜ
Nari yamanai ore no kaze