'F'

'F'

'F'

POUR, POUR, POUR, POUR, POUR, POUR, POUR
ポアだポアだポアポアポアだポアだポア
Poa da poa da poa poa poa da poa da poa
POUR, POUR, POUR, POUR, POUR, POUR, POUR
ポアだポアだポアポアポアだポアだポア
Poa da poa da poa poa poa da poa da poa

POUR, POUR, POUR, POUR, POUR, POUR, POUR
ポアだポアだポアポアポアだポアだポア
Poa da poa da poa poa poa da poa da poa
POUR, POUR, POUR, POUR, POUR, POUR, POUR
ポアだポアだポアポアポアだポアだポア
Poa da poa da poa poa poa da poa da poa

POUR, POUR, POUR, POUR, POUR, POUR, POUR
ポアだポアだポアポアポアだポアだポア
Poa da poa da poa poa poa da poa da poa
POUR, POUR, POUR, POUR, POUR, POUR, POUR
ポアだポアだポアポアポアだポアだポア
Poa da poa da poa poa poa da poa da poa

Cherchant la gloire, glissant dans les étoiles
フロフシ求め滑る星移動
Furofushi motome namekku sei idou
Déclaration de guerre, peuple en émoi
宣戦布告民になず
Sensenfukoku tamini ninau
Des milliers de pièces, fumée noire
千両支配黒い煙
Senryou shihai kuroi kemui
Brûle, "Que tes cendres s'élèvent !"
燃えろ「君塵たまえ
Moura "kimi chiri tamae"

Fuyant, un peuple invincible
逃げ惑う無敵行民族
Nigemadou muteikou minzoku
Tout brûle, même les objets
火煙物さえ全て焼き尽くす
Hirefusu mono sae subete yakitsukusu
Génocide, force brutale, dictateurs
大虐殺武力団圧独裁主義者
Daigyakusatsu buryoku dan atsu dokusaishugisha

Riant, écrasant tout sur leur passage
笑って踏み潰す
Waratte fumitsubusu
Raditz, Nappa, RÉPARATEUR
ラディッツナッパRESTORER
Raditiz nappa RESTORER
Kiwa, pas de répit, mort instantanée
キワ様明けなく即死
Kiwa sama akenaku sokushi
Dodoria, roi des souhaits
ドドモウドドリア王望
Doumou dodoria oubou
Zabon, CHEVEUX LONGS
ザーボンLONG HAIR
Zarbon LONG HAIR

Ces bras roses, roses, roses
その二腕ピンクピンクピンク
Sono ni ude pink pink pink
Dans ma tête, sombre, sombre, sombre
頭の中シックシックシック
Atama no naka sick sick sick
Véhicule flottant
浮遊したvehicle
Fuyuu shita vehicle
Puissance de combat, cinq cent trente mille
戦闘力五十三万
Sentouryoku go juu san man

HISTOIRE labyrinthique
迷宮入りHISTORY
Meikyuuiri HISTORY
AUCUNE ordre, chasse au pays
NO秩序国狩り
NO chitsujo kunikari
JUSTICE, sept boules
JUSTICE七つ玉
JUSTICE nana tsu tama
ROMANTIQUE, DONNE-MOI !
ROMANTIC GIVE ME!
ROMANTIC GIVE ME!

Écrasé en mille morceaux
コッパミジンにCRASHED
Koppamijin ni CRASHED
Cette bestiole, repousse-la
その虫毛押し出す
Sono mushikera obikidasu
Le scouter, fou, s'écrase
スカウター狂ってクラッシュ
SCOUTER kurutte kurasshu

Maintenant... je vais montrer... ma vraie forme
今...見せよう...真の姿を
Ima...miseyou...shin no sugata wo
Les cheveux se transforment
髪がもたる変貌
Kami gamo taru henbou
Les regrets, trop tard
後悔など遅い
Koukai nado osoi
Vibrations, la terre tremble
ビリビリビリ大地が揺れる
Biri biri biri daichi ga yureru
Douleurs, blessures, ça fait mal
ズキズイキズイキ傷が痛む
Zuki zuiki zuiki kizu ga itamu
Vibrations, l'atmosphère se tord
ビリビリビリ大気がうねる
Biri biri biri taiki ga uneru

C'est du CÔTÉ SOMBRE
そのFROM THE DARK SIDE
Sono FROM THE DARK SIDE
Freezer, Freezer, Freezer, Freezer
フリーザフリーザフリーザフリーザ
FREEZA FREEZA FREEZA FREEZA

Vague, grand trou, GALAXIE
波動大穴GALAXY
Hadou ooana GALAXY
Ne baisse pas ta garde, PARASITE
油断罠PARASITE
Yudan wana PARASITE
Freezer, Freezer, Freezer, Freezer
フリーザフリーザフリーザフリーザ
FREEZA FREEZA FREEZA FREEZA

N'aie pas peur, nous sommes le peuple
怯えなくは我ら民
Obienaku wa warera min

MEURS ! MEURS ! MEURS !
DIE!DIE!DIE!
DIE!DIE!DIE!

Chaos, danse, développement sauvage
乱格乱舞乱開発
Rankaku ranbatsu rankaihatsu
Destruction de la nature, ici ça se répète
ここで繰り返される自然破壊
Koko de kurikaesareru shizen hakai
Torture, droits inexistants
逆体拷問人権なく
Gyakutai goumon jinken naku
La famine, c'est de la PROPAGANDE
飢えつけたのはPROPAGANDA
Uetsuketa no wa PROPAGANDA

Fuyant, un peuple invincible
逃げ惑う無敵行民族
Nigemadou muteikou minzoku
Tout brûle, même les objets
火煙物さえ全て焼き尽くす
Hirefusu mono sae subete yakitsukusu
Génocide, force brutale, dictateurs, AVEC UN SOURIRE
大虐殺武力団圧独裁主 WITH A SMILE
Daigyakusatsu buryoku dan atsu dokusaishu WITH A SMILE

Riant, écrasant tout sur leur passage
笑って踏み潰す
Waratte fumitsubusu
Garde, ça va faire mal
ガードバタージーッス
GURD BUTTER JHEESE
Rekuum, rayon effaceur
リクームイレイザーガン
REECOOM ERASER GUN
Changement de corps, Ginyu
ギニューボディチェンジ
GINYUU BODY CHANGE

Oui, FROG ! FROG !
そうFROG! FROG!
Sou FROG! FROG!
Ces bras roses, roses, roses
その二腕ピンクピンクピンク
Sono ni ude pink pink pink
Dans ma tête, sombre, sombre, sombre
頭の中シックシックシック
Atama no naka sick sick sick
Véhicule flottant
浮遊したvehicle
Fuyuu shita vehicle
Puissance de combat, cinq cent trente mille
戦闘力五十三万
Sentouryoku go juu san man

HISTOIRE labyrinthique
迷宮入りHISTORY
Meikyuuiri HISTORY
AUCUNE ordre, chasse au pays
NO秩序国狩り
NO chitsujo kunikari
JUSTICE, sept boules
JUSTICE七つ玉
JUSTICE nana tsu tama
ROMANTIQUE, DONNE-MOI !
ROMANTIC GIVE ME!
ROMANTIC GIVE ME!

Écrasé en mille morceaux
コッパミジンに消し飛ばす
Koppamijin ni keshitobasu
Cette bestiole, repousse-la
その虫毛押し出す
Sono mushikera obikidasu
Le scouter, fou, s'écrase
スカウター狂ってクラッシュ
SCOUTER kurutte kurasshu

Maintenant... je vais montrer... ma vraie forme
今...見せよう...真の姿を
Ima...miseyou...shin no sugata wo
Les cheveux se transforment
髪がもたる変貌
Kami gamo taru henbou
Les regrets, trop tard
後悔など遅い
Koukai nado osoi
Vibrations, la terre tremble
ビリビリビリ大地が揺れる
Biri biri biri daichi ga yureru
Douleurs, blessures, ça fait mal
ズキズイキズイキ傷が痛む
Zuki zuiki zuiki kizu ga itamu
Vibrations, l'atmosphère se tord
ビリビリビリ大気がうねる
Biri biri biri taiki ga uneru

Cette tremblement vient du CÔTÉ SOMBRE
その震えはDARK SIDE
Sono furue wa DARK SIDE
Freezer, Freezer, Freezer, Freezer
フリーザフリーザフリーザフリーザ
FREEZA FREEZA FREEZA FREEZA

Vague, grand trou, GALAXIE
波動大穴GALAXY
Hadou ooana GALAXY
Ne baisse pas ta garde, PARASITE
油断罠PARASITE
Yudan wana PARASITE
Freezer, Freezer, Freezer, Freezer
フリーザフリーザフリーザフリーザ
FREEZA FREEZA FREEZA FREEZA

N'aie pas peur, nous sommes le peuple
怯えなくは我ら民
Obienaku wa warera min

MEURS ! MEURS ! MEURS !
DIE!DIE!DIE!
DIE!DIE!DIE!

Ne meurs pas sans avoir fini !
己口果てることはなく!
Onore kuchihateru koto wa naku!
Avec cette douleur, je m'échappe
この痛みと共に逃がす
Kono itami to tomo ni fugasu
Mélodie maléfique, obscurité
悪旋律闇
Aku senritsu yami
MONDE SOUTERRAIN
UNDER WORLD
UNDER WORLD
Freezer, Freezer, Freezer, Freezer
フリーザフリーザフリーザフリーザ
FREEZA FREEZA FREEZA FREEZA

Bien sûr, l'âme ne finira pas
無論終わらん魂
Muron owaran tamashii
JE N'AI PAS DE POUVOIR, MERDE !
I DON'T HAVE A POWER, SHIT!
I DON'T HAVE A POWER, SHIT!
Freezer, Freezer, Freezer, Freezer
フリーザフリーザフリーザフリーザ
FREEZA FREEZA FREEZA FREEZA
PRÉDICTION, un sens sans signification
CLIMAX予言なき意味
CLIMAX yogen naki imi
Freezer, Freezer, Freezer, Freezer
フリーザフリーザフリーザフリーザ
FREEZA FREEZA FREEZA FREEZA

Vague, grand trou, GALAXIE
波動大穴GALAXY
Hadou ooana GALAXY
Ne baisse pas ta garde, PARASITE
油断罠PARASITE
Yudan wana PARASITE
Freezer, Freezer, Freezer, Freezer
フリーザフリーザフリーザフリーザ
FREEZA FREEZA FREEZA FREEZA

N'aie pas peur, nous sommes le peuple
怯えなくは我ら民
Obienaku wa warera min

POUR, POUR, POUR, POUR, POUR, POUR, POUR
ポアだポアだポアポアポアだポアだポア
Poa da poa da poa poa poa da poa da poa
POUR, POUR, POUR, POUR, POUR, POUR, POUR
ポアだポアだポアポアポアだポアだポア
Poa da poa da poa poa poa da poa da poa

POUR, POUR, POUR, POUR, POUR, POUR, POUR
ポアだポアだポアポアポアだポアだポア
Poa da poa da poa poa poa da poa da poa
POUR, POUR, POUR, POUR, POUR, POUR, POUR
ポアだポアだポアポアポアだポアだポア
Poa da poa da poa poa poa da poa da poa

POUR, POUR, POUR, POUR, POUR, POUR, POUR
ポアだポアだポアポアポアだポアだポア
Poa da poa da poa poa poa da poa da poa
POUR, POUR, POUR, POUR, POUR, POUR, POUR
ポアだポアだポアポアポアだポアだポア
Poa da poa da poa poa poa da poa da poa