Shimi

Shimi

Shimi

DARK SIDE RHYTHM, slaaf van de verleidingDARK SIDE RHYTHM dorei zouaku
STANDING UNDERGROUND REQUIEM DANSSTANDING UNDERGROUND REQUIEM DANCE
Weg van de weg, verbrand, laat het verleden losGedou hiaburi ubasute dobu onnen
Jizou, wrok, samensmelting... Wij zijn de wrokJizou urami gouu kurami... Bokura ni gou

Zwart, gebroken, een verrotte fluistering, zwakke stemKuroku ware teara kusare tsubuyaku koe yowaku
Botten breken, waar ga ik heen als ik smelt?Hone kudakete ageku toketa ware doko e yuku?
Vol van wrok, de leugens van het verledenHara ippai ni urami bai boro mouke reibai zense no uso ubai
De afschuwelijke gevoelens worstelen om te ontsnappenAbikyoukan umeki mogaku kanjou wa
Wie kan het oplossen?Dare ga toku no ka?

Zomernacht, de schaduw van de regenYuunagi samidare no yuganda kageboushi
De ogen van de goden zijn verwaarloosd, de ziel valtKamigami no me wa sutarete ochiru tamashii no shimi

Vonkjes vallen, de toppen van de nagels, de twijfels omarmenHibana ga chiru tsume no saki de gumon wo idaite
De afbrokkelende massa likken, de rest is afgeslotenHagare ochiru katamari wo namete fusaida
Laat de wrok maar komenNokori tamae sono shimi

DARK SIDE RHYTHM, slaaf van de verleidingDARK SIDE RHYTHM dorei zouaku
STANDING UNDERGROUND REQUIEM DANSSTANDING UNDERGROUND REQUIEM DANCE
Weg van de weg, verbrand, laat het verleden losGedou hiaburi ubasute dobu onnen
Jizou, wrok, samensmelting... Wij zijn de wrokJizou urami gouu kurami... Bokura ni gou
Zwart, gebroken, een verrotte fluistering, zwakke stemKuroku ware teara kusaru tsubuyaku koe yowaku
Botten breken, waar ga ik heen als ik smelt?Hone kudakete ageku toketa ware doko e yuku?
Vol van wrok, de leugens van het verledenHara ippai ni urami baiboro mouke reibai zense no uso ubai
De afschuwelijke gevoelens worstelen om te ontsnappenAbikyoukan umeki mogaku kanjou wa
Wie kan het oplossen?Dare ga toku no ka?

Zomernacht, de schaduw van de regenYuunagi samidare no yuganda kageboushi
De ogen van de goden zijn verwaarloosd, de ziel valtKamigami no me wa sutarete ochiru tamashii no shimi

Vonkjes vallen, de toppen van de nagels, de twijfels omarmenHibana ga chiru tsume no saki gumon wo idaite
De afbrokkelende massa likken, de rest is afgeslotenHagare ochiru katamari wo namete fusaida
Laat de wrok maar komenNokori tamae sono shimi

Ik veeg de tranen van mijn rode gezicht afWarawa no aka kara namida chi wo nugui
Voor de huilende zielenNaki mono wo tata e
Als het tijd is om te vertrekken, ga ik je tegemoetMeshite mukae ni yuku tabidachi no toki ni
Naar het licht dat straaltHikari arumoto e

[Ik leef nog] De woede is gek geworden[Mada ikitee] Niburi kurui keiren
De angst en pijn houden me vast, de druk op het levenOsore kurushisa sasaekiren seimei e no semegi
Vanavond laat ik hier achterKoyoi koko ni nokosu

Zelfvernietiging, zelfs als het loskomt, duizend gedachtenJibaku sae hodoku ikusen no omoi
Zelfvernietiging, zelfs als het loskomt, duizend gedachtenJibaku sae hodoku ikusen no omoi

Zomernacht, de schaduw van de regenYuunagi samidare no yuganda kageboushi
De ogen van de goden zijn verwaarloosd, de ziel valtKamigami no me wa sutarete ochiru tamashii no shimi

Vonkjes vallen, de toppen van de nagels, de twijfels omarmenHibana ga chiru tsume no saki gumon wo idaite
De afbrokkelende massa likken, de rest is afgeslotenHagare ochiru katamari wo namete fusaida
Alle wrok van de hoeken van de ruimteHibikasareru sumikko no innen wo subete
Verlies de betekenis zo ver dat het overstroomtHazama nureru hodo ni imi wo koboshite tsutaeta
Laat de wrok maar komenNokori tamae sono shimi